Thats Life
Isso é vida
Declan McKenna
Veja a traducao de Thats Life, de Declan McKenna, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Thats Life, de Declan McKenna, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Isso é vida. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
La-la-la
La-la-la
Eu realmente quero festejar esta noite
I really wanna party tonight
Essa é a vida
That's life
(Essa é a vida)
(That's life)
E desde o nascimento
And right from the birth
Donny estava preparado para pegar o verme
Donny was primed to catch the worm
Isso mesmo, você aprenderá (faça-faça-faça)
That's right, you'll learn (Do-do-do-do)
(Isso é vida) (faça-faça-faça-faça, faça-faça-faça)
(That's life) (Do-do-do-do-do-do, do-do-do-do)
E só piora (faça-faça-faça-faça, faça-faça-faça)
And it only gets worse (Do-do-do-do-do-do, do-do-do-do)
Quanto mais você tenta (faça-faça-faça-faça)
The harder you try (Do-do-do-do-do-do)
Essa é a vida, é por isso que funciona
That's life, that's why it works
Quando eles culpam sua mente adolescente (faça, faça, faça)
When they blame it on your teenage mind (Do-do-do, do-do-do)
Você realmente deveria saber como funciona (faça-faça, faça-faça)
You really ought to know how it works (Do-do-do, do-do-do)
Entre na fila (faça-faça, faça-faça)
Get in line (Do-do-do, do-do-do)
Essa é a vida
That's life
Isso mesmo, você aprenderá
That's right, you'll learn
Antes que eu transforme você em deleite angelical (faça-faça, faça-faça)
Before I turn you into angel delight (Do-do-do, do-do-do)
Misture tudo e chame de sobremesa (Do-do-do, do-do-do)
Mix it up and call it dessert (Do-do-do, do-do-do)
Antes de comermos você na festa hoje à noite (faça, faça, faça)
Before we eat you at the party tonight (Do-do-do, do-do-do)
A vida é assim, é assim que funciona
That's life, that's how it works
(Essa é a vida)
(That's life)
E então para a sobremesa
And then for dessert
Você viverá uma mentira, então baterá e queimará
You'll live a lie, then crash and burn
Está tudo bem, você vai aprender (Isso é a vida) (Faça-faça-faça)
It's fine, you'll larn (That's life)(Do-do-do-do)
Bem, isso é a vida (faça-faça-faça-faça, faça-faça-faça)
Well, that's life (Do-do-do-do-do-do, do-do-do-do)
E isso não vai mudar (faça-faça-faça-faça, faça-faça-faça)
And it ain't gonna chang (Do-do-do-do-do-do, do-do-do-do)
Quanto mais você tenta (faça-faça-faça-faça)
The harder you try (Do-do-do-do-do-do)
Essa é a vida
That's life
Isso mesmo, dói
That's right, it hurts
(É por isso que funciona)
(That's why it works)
Quando eles dizem para não machucar suas mentes inocentes
When they say don't hurt your innocent minds
Se você realmente quer saber como funciona (La-la-la)
If you really wanna know how it works (La-la-la)
Entre na fila
Get in line
Essa é a vida
That's life
Isso mesmo, você aprenderá (isso é a vida)
That's right, you'll learn (That's life)
Antes que eu transforme você em deleite angelical (faça-faça, faça-faça)
Before I turn you into angel delight (Do-do-do, do-do-do)
Misture tudo e chame de sobremesa (Do-do-do, do-do-do)
Mix it up and call it dessert (Do-do-do, do-do-do)
Antes de entrarmos na festa hoje à noite (faça, faça, faça)
Before we sneak into the party tonight (Do-do, do-do-do)
Essa é a vida, é assim que funciona (Essa é a vida)
That's life, that's how it works (That's life)
(Como)
(How)
(É assim que funciona)
(That's how it works)
(Como funciona)
(How it works)
(É assim que funciona)
(That's how it works)
(Essa é a vida)
(That's life)
(Como funciona)
(How it works)
(É assim que funciona)
(That's how it works)
(Essa é a vida)
(That's life)
(Como funciona)
(How it works)
(Essa é a vida)
(That's life)
(Eu realmente quero festejar esta noite)
(I really wanna party tonight)
(Faça-faça, faça-faça-faça)
(Do-do, do-do-do-do)
(Faça-faça, faça-faça-faça, isso é vida)
(Do-do, do-do-do-do, that's life)
(E eu realmente quero festejar esta noite)
(And I really wanna party tonight)
(Faça-faça, faça-faça-faça)
(Do-do, do-do-do-do)
E eu realmente quero festejar esta noite
And I really wanna party tonight
(Faça-faça, faça-faça-faça)
(Do-do, do-do-do-do)
(Faça-faça, faça-faça-faça)
(Do-do, do-do-do-do)
E eu realmente quero festejar esta noite
And I really wanna party tonight
(Faça-faça, faça-faça-faça)
(Do-do, do-do-do-do)
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Thats Life?
Veja a traducao de Thats Life, de Declan McKenna, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Isso é vida.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.