Coming around Again
Voltando novamente
Carly Simon
Veja a traducao de Coming around Again, de Carly Simon, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Coming around Again, de Carly Simon, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Voltando novamente. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Bebê espirra
Baby sneezes
Mamãe agrada
Mommy pleases
Papai entra
Daddy breezes in
Tão bom no papel
So good on paper
Tão romântico
So romantic
Tão desconcertante
So bewildering
Eu sei que nada permanece igual
I know nothing stays the same
Mas se você estiver disposto a jogar o jogo
But if you're willing to play the game
Está voltando de novo
It's coming around again
Então não se importe se eu desmoronar
So don't mind if I fall apart
Há mais espaço em um coração partido
There's more room in a broken heart
Você paga o dono da mercearia
You pay the grocer
Consertar a torradeira
Fix the toaster
Dê um beijo de despedida no anfitrião
Kiss the host goodbye
Então você quebra uma janela
Then you break a window
Queime o suflê
Burn the souffle
Grite uma canção de ninar
Scream a lullaby
Eu sei que nada permanece igual
I know nothing stays the same
Mas se você estiver disposto a jogar o jogo
But if you're willing to play the game
Está voltando de novo
It's coming around again
Então não se importe se eu desmoronar
So don't mind if I fall apart
Há mais espaço em um coração partido
There's more room in a broken heart
E eu acredito no amor
And I believe in love
Mas o que mais posso fazer?
But what else can I do?
Estou tão apaixonado por você
I'm so in love with you
Eu sei que nada permanece igual
I know nothing stays the same
Mas se você estiver disposto a jogar o jogo
But if you're willing to play the game
Ele estará voltando novamente
It will be coming around again
Bebê espirra
Baby sneezes
Mamãe agrada
Mommy pleases
Papai entra
Daddy breezes in
Eu sei que nada permanece igual
I know nothing stays the same
Mas se você estiver disposto a jogar o jogo
But if you're willing to play the game
Ele estará voltando novamente
It will be coming around again
Eu acredito, eu acredito,
I do believe, I do believe,
Eu acredito no amor
I believe in love
Eu acredito no amor
I believe in love
Vindo de novo, vindo de novo
Coming around again, coming around again
Nada permanece o mesmo
Nothing stays the same
Mas se você estiver disposto a jogar o jogo
But if you're willing to play the game
Ele estará voltando novamente
It will be coming around again
Eu acredito no amor, eu acredito no amor
I believe in love, I believe in love
Está voltando de novo
It's coming around again
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Coming around Again?
Veja a traducao de Coming around Again, de Carly Simon, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Voltando novamente.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.