Somewhere Tonight
Em algum lugar esta noite
Paulette Carlson
Veja a traducao de Somewhere Tonight, de Paulette Carlson, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Somewhere Tonight, de Paulette Carlson, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Em algum lugar esta noite. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Em algum lugar hoje à noite, ele é um fio vivo
Somewhere tonight, he's a live wire
Ele está de olho em alguém novo
He's got his sights on someone new
Em algum lugar esta noite, ele é um grande voador
Somewhere tonight, he's a high flyer
E estou tão sozinho que não sei o que fazer
And I'm so lonesome I don't know what to do
Aposto que ele está brilhando como um diamante, você não sabe?
I bet he's out there shinin' like a diamond, don't you know?
Virando cabeças, partindo corações e fazendo um show
Turnin' heads, breakin' hearts, and puttin' on a show
Rolando como uma tempestade de verão, flutuando com o vento
Rollin' like a summer storm, driftin' with the wind
E eu só queria que ele explodisse no meu caminho novamente
And I just wish he'd blow my way again
Em algum lugar hoje à noite, ele é um fio vivo
Somewhere tonight, he's a live wire
Ele está de olho em alguém novo
He's got his sights on someone new
Em algum lugar esta noite, ele é um grande voador
Somewhere tonight, he's a high flyer
E estou tão sozinho que não sei o que fazer
And I'm so lonesome I don't know what to do
Interlúdio
Interlude
Eu li aquela carta de despedida pelo menos mil vezes
I've read that goodbye letter at least a thousand times
Ele disse que eu fui o único que quase mudou de ideia
He said I was the only one who almost changed his mind
Mas festas Better Homes e Garden não eram sua praia
But Better Homes and Garden parties, they weren't his cup of tea
Em algum lugar esta noite, ele está correndo selvagem e livre
Somewhere tonight, he's runnin' wild and free
Em algum lugar hoje à noite, ele é um fio vivo
Somewhere tonight, he's a live wire
Ele está de olho em alguém novo
He's got his sights on someone new
Em algum lugar esta noite, ele é um grande voador
Somewhere tonight, he's a high flyer
E estou tão sozinho que não sei o que fazer
And I'm so lonesome I don't know what to do
E estou tão sozinho que não sei o que fazer
And I'm so lonesome I don't know what to do
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Somewhere Tonight?
Veja a traducao de Somewhere Tonight, de Paulette Carlson, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Em algum lugar esta noite.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.