Zombie
Zumbi
Joy Oladokun
Veja a traducao de Zombie, de Joy Oladokun, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Zombie, de Joy Oladokun, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Zumbi. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Todo mundo que conheço diz que quer dançar
Everybody I know just says they wanna go dancing
Bons tempos são mais difíceis de encontrar, não há nada de errado com isso
Good times are harder to find, there's nothing wrong with that
Eu estive procurando maneiras de superar tudo o que é trágico
I've been looking for ways to rise above all the tragic
Mas o peso dos tempos continua me segurando
But the weight of the times just keeps on holding me back
Eu me sinto como um zumbi
I feel like a zombie
Eu me sinto como um zumbi em um mundo lindo
I feel like a zombie in a beautiful world
Eu sinto que estou vagando
I feel like I'm wandering
Trancado fora do Céu, mas quebrado demais para a Terra
Locked out of Heaven, but too broken for Earth
Oh, sinto que estou preso em algum lugar no meio
Oh, feel like I'm stuck somewhere in between
Oh, um mundo maravilhoso e um sonho distorcido
Oh, a wonderful world and a twisted dream
Todo mundo que conheço parece a vida da festa
Everybody I know looks like the life of the party
Sinto que estou assistindo tudo através do espelho Kodachrome
Feel like I'm watching it all through Kodachrome looking glass
Eu estive procurando maneiras de reconhecer toda a magia
I've been looking for ways to take recognize all the magic
O medo de perder a diversão continua me segurando
The fear of missing the fun just keeps on holding me back
Eu me sinto como um zumbi
I feel like a zombie
Eu me sinto como um zumbi em um mundo lindo
I feel like a zombie in a beautiful world
Eu sinto que estou vagando
I feel like I'm wandering
Trancado fora do Céu, mas quebrado demais para a Terra
Locked out of Heaven, but too broken for Earth
Oh, sinto que estou preso em algum lugar no meio
Oh, feel like I'm stuck somewhere in between
Oh, um mundo maravilhoso e um sonho distorcido
Oh, a wonderful world and a twisted dream
Interlúdio
Interlude
Eu me sinto como um zumbi
I feel like a zombie
Eu me sinto como um zumbi em um mundo lindo
I feel like a zombie in a beautiful world
Eu sinto que estou vagando
I feel like I'm wandering
Trancado fora do Céu, mas quebrado demais para a Terra
Locked out of Heaven, but too broken for Earth
Oh, sinto que estou preso em algum lugar no meio
Oh, feel like I'm stuck somewhere in between
Oh, um mundo maravilhoso e um sonho distorcido
Oh, a wonderful world and a twisted dream
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Zombie?
Veja a traducao de Zombie, de Joy Oladokun, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Zumbi.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.