Traducao de musica

your corrections. Enjoy.

suas correções. Aproveitar.

Adam Ant

Veja a traducao de your corrections. Enjoy., de Adam Ant, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de your corrections. Enjoy., de Adam Ant, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como suas correções. Aproveitar.. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

E Existem

E There are

B variações

B variations

G nestes

G on these

D acordes, mas

D chords, but

A Eu uso estes.

A I use these.

E

E

MÚSICA: Riffs usados.

MUSIC: Riffs used.

R: Barras 1 2 3 4

A: Bars 1 2 3 4

Chords C# Fm E Em Dedilhado leve

Chords C# Fm E Em Light struming

B: Barras 1 2 3 4

B: Bars 1 2 3 4

Notas C# F D# C# O último C# está 1 oitava abaixo da 1ª.

Notes C# F D# C# Last C# is 1 octive below 1st.

C: Barras 1 . . . 2. . . 3. . . 4. . .

C: Bars 1 . . . 2 . . . 3 . . . 4 . . .

Notas C# F D# F D# C# Veja nota para o riff B.

Notes C# F D# F D# C# See note for riff B.

D: Batidas 1 e 2 e 3 e 4 e

D: Beats 1 & 2 & 3 & 4 &

E: Batidas 1 2 3 4 5 6 7 8

E: Beats 1 2 3 4 5 6 7 8

F: Batidas 1. . . 2. . . 3. . . 4. . .

F: Beats 1 . . . 2 . . . 3 . . . 4 . . .

G: Batidas 1. . . 2. . . 3. . . 4. . .

G: Beats 1 . . . 2 . . . 3 . . . 4 . . .

H: Batidas 1. . . 2. . . 3. . . 4. . .

H: Beats 1 . . . 2 . . . 3 . . . 4 . . .

Eu: Batidas 1. . . 2. . . 3. . . 4. . .

I: Beats 1 . . . 2 . . . 3 . . . 4 . . .

mj mj mj mj mj

mj mj mj mj mj

7 7 7 7 7

7 7 7 7 7

J: Batidas 1. . . 2. . . 3. . . 4. . .

J: Beats 1 . . . 2 . . . 3 . . . 4 . . .

mj mj mj mj mj

mj mj mj mj mj

7 7 7 7 7

7 7 7 7 7

K: Barras 1 2 3 4

K: Bars 1 2 3 4

Ordem dos riffs:

Order of riffs:

(E nos compassos 4 e 8 da introdução)

(E on bars 4 & 8 of intro)

(E no compasso 8 do verso)

(E on bar 8 of verse)

D*8, B*2 – tocam ao mesmo tempo.

D*8, B*2 - play at the same time.

(E nos compassos 4,8,12 e 16 do refrão)

(E on bars 4,8,12 & 16 of chorus)

C*2 - toca ao mesmo tempo.

C*2 - play at the same time.

(E no compasso 8 do verso)

(E on bar 8 of verse)

D*8, B*2 – tocam ao mesmo tempo.

D*8, B*2 - play at the same time.

(K no compasso 14)

(K on bar 14)

(E nos compassos 4,8 e 12 do refrão)

(E on bars 4,8 & 12 of chorus)

Preencha 1: I*2, J*2, I*2, J*2

Fill 1: I*2, J*2, I*2, J*2

F*2, G*2 - tocam ao mesmo tempo.

F*2, G*2 - play at the same time.

F*2, H*1, G*1 - tocam ao mesmo tempo.

F*2, H*1, G*1 - play at the same time.

Preenchimento 2: Acorde I*2, E - toca as linhas juntas.

Fill 2: I*2, E chord - play lines together.

F*2, B nota da batida 1

F*2, B note way through beat 1

(E na barra 4 do preenchimento)

(E on bar 4 of fill)

- preencher 2 é 4 barras.

- fill 2 is 4 bars.

A*1 - Estas 2 linhas (4 compassos)

A*1 - These 2 lines (4 bars)

B*1 - jogue ao mesmo tempo.

B*1 - play at the same time.

A*6 - Estas 3 linhas (24 compassos)

A*6 - These 3 lines (24 bars)

B*6 – jogue ao mesmo tempo.

B*6 - play at the same time.

D*24 -

D*24 -

(E nas barras 4,8,12,16,20,

(E on bars 4,8,12,16,20,

24,28 e 32 do outro)

24,28 & 32 of outro)

Finalize com acorde C#.

Finish with C# chord.

LETRA DA MÚSICA:

LYRICS:

faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça

do do doooo do doo do do dooo

Eu te disse que não chorei? Bem, eu menti

Did I tell you I didn't cry? Well I lied

eu minto, menti, menti

I lie lie lied

Tão cansado de empacotar a raiva

So tired of packaging the anger

Sempre te afastando

Always pushing you away

Eu já disse que você é maravilhoso? Eu sinto sua falta, sim, eu sinto

Did I tell you you're wonderful? I miss you yes I do

Eu te disse que estava errado, eu estava errado

Did I tell you that I was wrong, I was wrong

Porque você é maravilhoso, sim

Cos you're wonderful yeah

Eu te disse que estava bem? Bem, de jeito nenhum

Did I tell you I was OK? Well no way

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora