You Know The Night

Você sabe a noite em que te conheci

You know the night I met you

Meus olhos estavam procurando por você em todos os lugares

My eyes had been looking for you all over everywhere

Por estradas baixas, por rodovias

Over low roads, down highways

E desertos carecas

And bald deserts

Você conhece a noite (Você conhece a noite)

You know the night (You know the night)

Você conhece a noite (você conhece a noite), eu conheci você

You know the night (You know the night), I met you

Seus olhos tinham esse mesmo brilho, eu notei

Your eyes had this same shine about them, I noticed

Quando olhei pela primeira vez através da névoa selvagem e rebelde

When I first looked through the wild wayward mist

Eu senti um sorriso tão caloroso, amigável e ensolarado

I felt such a warm friendly cool sunny smile

Que eu queria olhar nos seus olhos o tempo todo

That I wanted to look in your eyes for all time

E eu senti como você se sente quando sente que os anjos estão enrolando seu cabelo

And I felt like you feel when you feel like the angels are curling your hair

E você sente que o diabo está coçando seu calcanhar

And you feel like the devil is scratching your heel

Eu simplesmente senti como você se sente quando sente que os anjos estão enrolando seu cabelo

I just felt like you feel when you feel like the angels are curling your hair

E você sente que o diabo está coçando seu calcanhar

And you feel like the devil is scratching your heel

Você conhece a noite (Você conhece a noite)

You know the night (You know the night)

Você conhece a noite (Você conhece a noite)

You know the night (You know the night)

Você também se sentiu assim quando te conheci

Did you feel this way too when I met you

Você conhece a noite (Você conhece a noite), eu te conheci (Você conhece a noite)

You know the night (You know the night), I first met you (You know the night)

Você olhou para mim e pensou que aqui está esse cara que espera como eu espero

Did you look at me and think here's this guy who hopes like I hope

E vê o mesmo tipo de sonhos que eu vejo?

And sees the same kind of dreams I see?

Porque você se perguntou, eu sei, se suas esperanças pudessem encontrar forma

Because you wondered I know, if your hopes could find shape

Nas palavras que usamos lá para dissipar a neblina

In the words that we used there to work back the fog

Suas esperanças e seus planos para o bem do povo

Your hopes and your plans for the good of the people

Poderiam todos os seus cento e um sonhos tão brilhantes quanto o sol

Could all of your hundred and one dreams just as bright as the sun

E todos os seus desejos e desejos mais quentes encontram forma no fluxo da minha palestra

And all of your wants and your hottest desires find shape in the flow of my talk

Você conhece a noite (Você conhece a noite)

You know the night (You know the night)

Você conhece a noite (você conhece a noite), eu te conheci

You know the night (You know the night), I first met you

E se meu cérebro gelatinoso se transformar em cinzas e areia

And if my jellied brain turns to ashes and sand

Ainda haverá sorrisos noturnos por toda a terra

There will still be such night smiles across all the land

Ainda haverá rostos assim se encontrando aqui no escuro

There will still be such faces meeting here in the dark

E ali na esquina ou talvez no parque

And there around the corner or maybe in the park

É quando nos encontramos assim e olhamos um para o outro

It's when we meet this way and look at each other

Nós controlamos nossos objetivos dispersos e os trazemos e os vencemos e

We get a hold of our scattered aims and we bring them and beat them and

Lutar e lutar contra eles e aquecê-los, e vencê-los e soldá-los juntos

Wrestle and fight them and heat them, and beat them and weld them together

Como ferro do vale e fogo do céu

Like iron from the valley, and fire from the sky

Como ferro do vale e fogo do céu

Like iron from the valley, and fire from the sky

Como ferro do vale e fogo do céu

Like iron from the valley, and fire from the sky

Este calor do alto-forno queima nos olhos de nossos povos

This blast furnace heat burns in our peoples eyes

Você conhece a noite (Você conhece a noite)

You know the night (You know the night)

Você conhece a noite (Você conhece a noite)

You know the night (You know the night)

Você sabe a noite em que te conheci

You know the night I met you

Meus olhos estavam procurando por você em todos os lugares

My eyes had been looking for you all over everywhere

Por estradas baixas, por rodovias

Over low roads, down highways

Desertos carecas

Bald deserts

E eu senti como você se sente quando sente que os anjos estão enrolando seu cabelo

And I felt like you feel when you feel like the angels are curling your hair

E você sente que o diabo está coçando seu calcanhar

And you feel like the devil is scratching your heel

Eu simplesmente senti como você se sente quando sente que os anjos estão enrolando seu cabelo

I just felt like you feel when you feel like the angels are curling your hair

E você sente que o diabo está coçando seu calcanhar

And you feel like the devil is scratching your heel