Ye Olde Folke Twatte
Ye Olde Folke Twatte
Snuff
Veja a traducao de Ye Olde Folke Twatte, de Snuff, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Ye Olde Folke Twatte, de Snuff, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Ye Olde Folke Twatte. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
“Só o melhor para a mesa do Capitão!”
"Only the best for the Captain's table!"
Eu costumava ter um skate, mas não conseguia,
I used to have a skateboard, but I couldn't proper gnarly,
Longe, leve embora, leve embora Joe,
Away, haul away, haul away Joe,
Então eu tive uma Vespa, aquela coisa explodiu na College Road,
Then I had a Vespa, that thing blew up down College Road,
Afaste-se, arrase, afaste Joe.
Away, haul away, haul away Joe.
Vá embora, leve-me embora, leve-me até o lava-jato,
Away, haul away, walk me through the car wash,
Longe, leve embora, leve embora Joe,
Away, haul away, haul away Joe,
Vá embora, vá embora, acho que perdi as bolinhas de gude,
Away, haul away, think I've lost me marbles,
Afaste-se, arrase, afaste Joe.
Away, haul away, haul away Joe.
Eu tinha uma van Bedford que foi roubada numa noite de inverno.
I used to have a Bedford van, that got nicked one winter's night,
Longe, leve embora, leve embora Joe,
Away, haul away, haul away Joe,
Depois tive um Renault, descobri que era uma merda.
Then I had a Renault, turned out it was a piece of shite,
Afaste-se, arrase, afaste Joe.
Away, haul away, haul away Joe.
Vá embora, leve-me embora, leve-me até o lava-jato,
Away, haul away, walk me through the car wash,
Longe, leve embora, leve embora Joe,
Away, haul away, haul away Joe,
Vá embora, vá embora, acho que perdi as bolinhas de gude,
Away, haul away, think I've lost me marbles,
Afaste-se, arrase, afaste Joe.
Away, haul away, haul away Joe.
Interlúdio:
Interlude:
Luís era o rei da França, antes da Revolução,
Louis was the King of France, before the Revolution,
Longe, leve embora, leve embora Joe,
Away, haul away, haul away Joe,
Aí ele teve a cabeça decepada, isso estragou sua constituição,
Then he had his head chopped off, it spoiled his constitution,
Afaste-se, arrase, afaste Joe.
Away, haul away, haul away Joe.
Vá embora, leve-me embora, leve-me até o lava-jato,
Away, haul away, walk me through the car wash,
Longe, leve embora, leve embora Joe,
Away, haul away, haul away Joe,
Vá embora, vá embora, acho que perdi as bolinhas de gude,
Away, haul away, think I've lost me marbles,
Afaste-se, arrase, afaste Joe.
Away, haul away, haul away Joe.
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Ye Olde Folke Twatte?
Veja a traducao de Ye Olde Folke Twatte, de Snuff, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Ye Olde Folke Twatte.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.