Wreckage
Destroços
Pearl Jam
Veja a traducao de Wreckage, de Pearl Jam, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Wreckage, de Pearl Jam, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Destroços. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
Visitado pelo pensamento, outro dia escuro
Visited by thought, another darkened day
Como você é como o Sol escondido em algum lugar além da chuva
How you are like the Sun hiding somewhere beyond the rain
Estou precisando da luz, tempestuoso é o cinza
I'm needing for the light, stormy is the grey
Rios transbordando, afogando todos os nossos ontens
Rivers overflowing, drowning all our yesterdays
Visitado por pensamentos sobre outra semana sombria
Visited by thoughts on another darkened week
Como até mesmo todo vencedor atinge uma seqüência de derrotas
How even every winner hits a losing streak
Os erros que todos cometemos e repetimos perfeitamente
The mistakes we all make and perfectly repeat
Cadeias são feitas pela recusa do DNA, recusando-se a liberar
Chains are made by DNA refusing, refusing to release
Vasculhando os destroços, derramando-se na areia
Combing through the wreckage, pouring through the sand
Cercado pelos restos, o que poderíamos e não poderíamos ter
Surrounded by the remnants, what we could and couldn't have
Varrendo as cinzas caindo pelas minhas mãos
Raking through the ashes falling through my hands
Carvão nos rostos nas fotografias queimadas
Charcoal on the faces in the burned up photographs
Oh, visitado pelo pensamento E isso eu tenho a dizer
Oh, visited by thought And this I got to say
Se você está sentindo a partida, não posso fazer você ficar
If you're feeling the leaving I can't make you stay
Eu sempre quis que não fosse assim
I've only ever wanted For it not to be this way
Mas agora você é como a água E a água encontrará seu caminho
But you're now like the water And the water will find its way
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
Refrão
Refrão
Penteando os destroços
Combing through the wreckage
Resistindo, segurando
Holding out, holding on
Penteando os destroços
Combing through the wreckage
Penteando os destroços
Combing through the wreckage
Oh, visitado por pensamentos e não apenas durante a noite
Oh, visited by thoughts and not just in the night
Que eu não dou mais a mínima para quem está errado e quem está certo
That I no longer give a fuck who is wrong and who's right
Este jogo do vencedor leva tudo e tudo significa que não resta mais nada
This game of winner takes all and all means nothing left
Os despojos vão para o vencedor e o outro deixado para morrer
Spoils go the victor and the other left for dead
Uh-huh, vasculhando os destroços
Uh-huh, combing through the wreckage
Resistindo, segurando
Holding out, holding on
Penteando os destroços
Combing through the wreckage
(C2 G/B)
( C2 G/B )
Penteando os destroços
Combing through the wreckage
Resistindo, segurando
Holding out, holding on
Segurando, segurando, segurando
Holding out, holding, holding
Segurando
Holding on
Penteando os destroços
Combing through the wreckage
Penteando os destroços
Combing through the wreckage
Caindo através dos destroços
Falling through the wreckage
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Wreckage?
Veja a traducao de Wreckage, de Pearl Jam, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Destroços.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.