Wonderful World
Mundo Maravilhoso
Otis Redding
Veja a traducao de Wonderful World, de Otis Redding, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Wonderful World, de Otis Redding, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Mundo Maravilhoso. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
NC Bb
N.C. Bb
Eu não sei muito sobre minha história, agora
I don't know much about my history, now
Não sei muito sobre biologia
Don't know much about biology
Não sei muito sobre o livro de ciências
Don't know much about the science book
Não sei muito sobre o francês que aprendi
Don't know much about the French I took
Tudo o que sei é que te amo, agora
All I do know is I love you, now
E eu me pergunto se você me ama também
And I wonder if you love me too
Ooh, que mundo maravilhoso este poderia ser
Ooh, what a wonderful world this could be
Eu não sei muito sobre geografia
I don't know much about geography
Não sei muito sobre trigonometria, agora
Don't know much about trigonometry, now
Não sei muito sobre álgebra
Don't know much about the algebra
Não sei para que serve uma régua de cálculo
Don't know what a slide rule is for
Mas eu sei, um e um são dois
But I do know, one and one is two
E eu me pergunto se você me ama também
And I wonder if you love me too
Ooh, que mundo maravilhoso este poderia ser
Ooh, what a wonderful world this could be
Agora, eu não pretendo ser um aluno A
Now, I don't claim to be an A student
Isso é o que estou tentando ser
That's what I'm trying to be
Mas sendo um aluno A, querido
But by being an A student, baby
Parece que posso conquistar seu amor por mim
Look like I can win your love for me
Não sei muito sobre a história, agora, meu Deus
Don't know much about the history, now oh my
Não sei muito sobre biologia
Don't know much about biology
Eu não sei muito sobre o livro de ciências
I don't know much about the science book
Não sei muito sobre o bom francês que aprendi, oh
Don't know much about the good French I took, oh
O que eu sei é que te amo
What I do know is I love you
E eu me pergunto se você me ama também
And I wonder if you love me too
Ooh, que mundo maravilhoso este poderia ser
Ooh, what a wonderful world this could be
Meu Deus, não tenho a pretensão de ser um aluno A
Good God, I don't claim to be an A student
Mas é isso que estou tentando ser, oh meu Deus
But that's what I'm trying to be, oh my
Mas se eu tiver que ser um aluno A, querido
But if I have to be an A student, baby
Eu vou conquistar seu amor por mim
I'm gonna win your love for me
Eu não sei muito sobre geografia, agora, meu Deus
I don't know much about geography, now oh my
Não sei muita trigonometria
Don't know much trigonometry
Não sei muito sobre álgebra
Don't know much about the algebra
Não sei para que serve uma boa régua de cálculo
Don't know what a good slide rule is for
Mas eu sei que um e um são dois, agora, meu Deus
But I do know one and one is two, now oh my
E eu me pergunto se você me ama também
And I wonder if you love me too
Ooh, que mundo maravilhoso este poderia ser
Ooh, what a wonderful world this could be
Cha, cha, cha, cha, cha, oh meu Deus
Cha, cha, cha, cha, cha, oh my
Bom Senhor
Good Lord
Eu tenho tentado, tenho tentado, tenho tentado há tanto tempo
I've been trying, I've been trying, I've been trying for so long
Para entender as coisas que procuro
To understand the things I'm looking for
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Wonderful World?
Veja a traducao de Wonderful World, de Otis Redding, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Mundo Maravilhoso.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.