Witchs Promise
Promessa das Bruxas
Chris Norman
Veja a traducao de Witchs Promise, de Chris Norman, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Witchs Promise, de Chris Norman, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Promessa das Bruxas. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Eu estava dirigindo pela estrada e peguei um homem de ethos
I was drivin' down the road and I picked up a man of ethos
Bem, eu nunca vi um homem que parecesse tão deprimido
Well I've never seen a man who looked so down and out
Ele disse: 'Cuidado com a promessa da Bruxa, cuidado com o sino lutino
He said 'Beware the Witch's promise, beware the lutine bell
Cuidado com a promessa da Bruxa e você se sairá bem
Beware the Witch's promise and you'll do well
Bem, ele contou sobre uma garota que o capturou completamente
Well he told of a girl who captured him completely
Enquanto ela o pegava pela mão e fechava lentamente a porta
As she took him by the hand and slowly closed the door
Ela disse que eu fiz uma promessa às bruxas
She said I gave the Witches promise
Não há mais feitiço de bruxa
No more Witch's spell
Coloque sua confiança em mim
Put your trust in me
E me conheça bem, ela disse
And know me well she said
Eu não tive um poço dos desejos
I did not have a wishing well
Eu não tinha uma música para vender
I did not have a song to sell
Eu não tinha uma vida até conhecer você
I did not have a life till I met you
E se eu tivesse cem vidas
And if I had a hundred lives
Eu daria a todos eles se pudesse deitar ao seu lado
I'd give them all if I could lie beside you
E confortar você
And comfort you
Ah, sim, isso eu farei, cuidado
Oh yes this I'll do oh beware
Eu não tive um poço dos desejos
I did not have a wishing well
Eu não tinha uma música para vender
I did not have a song to sell
Eu não tinha uma vida até conhecer você
I did not have a life till I met you
E se eu tivesse cem vidas
And if I had a hundred lives
Eu daria a todos eles se pudesse deitar ao seu lado
I'd give them all if I could lie beside you
E confortar você
And comfort you
Eu não tive um poço dos desejos
I did not have a wishing well
Eu não tinha uma música para vender
I did not have a song to sell
Eu não tive uma vida
I did not have a life
Cuidado com a promessa da bruxa
Beware the witch's promise
E se eu tivesse cem vidas
And if I had a hundred lives
Eu daria a todos eles se pudesse deitar ao seu lado
I'd give them all if I could lie beside you
E confortar você
And comfort you
E isso eu farei porque eu sou você
And this I'll do for I am you
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Witchs Promise?
Veja a traducao de Witchs Promise, de Chris Norman, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Promessa das Bruxas.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.