Wild Mountain Thyme
Tomilho Selvagem da Montanha
Odhran Murphy
Veja a traducao de Wild Mountain Thyme, de Odhran Murphy, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Wild Mountain Thyme, de Odhran Murphy, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Tomilho Selvagem da Montanha. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Ah, o verão está chegando,
Oh, the summer time is coming,
E as árvores florescem docemente,
And the trees are sweetly blooming,
Com o tomilho selvagem da montanha
With the wild mountain thyme
Cresce em torno da urze em flor.
Grows around the blooming heather.
Você vai, moça, vai?
Will you go, lassie go?
E iremos todos juntos
And we'll all go together
Para puxar tomilho selvagem da montanha
To pull wild mountain thyme
Ao redor da urze florescente,
All around the blooming heather,
Você vai, moça, vai?
Will you go, lassie, go?
Vou construir um caramanchão para meu amor
I will build my love a bower
Perto daquela fria fonte de cristal,
By yon cold crystal fountain,
E ao redor do caramanchão,
And all around the bower,
Todas as flores da montanha.
All the flowers of the mountain.
Você vai, moça, vai?
Will you go, lassie go?
E iremos todos juntos
And we'll all go together
Para puxar tomilho selvagem da montanha
To pull wild mountain thyme
Ao redor da urze florescente,
All around the blooming heather,
Você vai, moça, vai?
Will you go, lassie, go?
E se o meu verdadeiro amor, ela se curvar,
And if my true love, she will bow,
Eu certamente encontrarei outro
I will surely find another
Onde o tomilho selvagem da montanha
Where the wild mountain thyme
Cresce em torno da urze em flor.
Grows around the blooming heather.
Você vai, moça, vai?
Will you go, lassie go?
E iremos todos juntos
And we'll all go together
Para puxar tomilho selvagem da montanha
To pull wild mountain thyme
Ao redor da urze florescente,
All around the blooming heather,
Você vai, moça, vai?
Will you go, lassie, go?
E iremos todos juntos
And we'll all go together
Para puxar tomilho selvagem da montanha
To pull wild mountain thyme
Ao redor da urze florescente,
All around the blooming heather,
Você vai, moça, vai?
Will you go, lassie, go?
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Wild Mountain Thyme?
Veja a traducao de Wild Mountain Thyme, de Odhran Murphy, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Tomilho Selvagem da Montanha.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.