White Dove

Ohohohooho

Ohohohooho

Pomba branca descansando em um fio quebrado

White dove resting on a broken wire

O céu está pesado, corações em chamas

Sky is heavy, hearts on fire

As ruas estão barulhentas com palavras raivosas

Streets are loud with angry words

Os sonhos estão perdidos, mas ainda não são ouvidos

Dreams are lost, but still unheard

Sombras crescendo, punhos cerrados

Shadows growing, fists are tight

O medo está vencendo todas as lutas

Fear is winning every fight

Mas nas suas asas vejo um sinal

But in your wings I see a sign

Uma gentil esperança que deixamos para trás

A gentle hope we left behind

Voe, pomba branca, longe do ódio e da violência

Fly, white dove, away from hate and violence

Deixe os ecos das sirenes

Leave The echoes of the sirens

Voe para a liberdade, atravesse o céu

Fly to freedom, cross the sky

Traga de volta a esperança para que sobrevivamos

Bring back hope so we survive

Leve orações que não podemos dizer

Carry prayers we cannot say

Carregue lágrimas que escondemos

Carry tears we hide away

Além das fronteiras, acima da dor

Over borders, over pain

Que seu vôo não seja em vão

Let your flight not be in vain

Quando o mundo se esquece de se importar

When the world forgets to care

E o amor parece fino e raro

And love feels thin and rare

Seja a promessa que podemos ver

Be the promise we can see

Do que este mundo poderia ser

Of what this world could be

Voe, pomba branca, longe do ódio e da violência

Fly, white dove, away from hate and violence

Deixe os ecos das sirenes

Leave The echoes of the sirens

Voe para a liberdade, atravesse o céu

Fly to freedom, cross the sky

Traga de volta a esperança para que sobrevivamos

Bring back hope so we survive

Se a paz ainda tem voz esta noite

If peace still has a voice Tonight

Deixe-o subir com um vôo suave

Let it rise with gentle flight

Das cinzas, da poeira

From the ashes, from the dust

Ensine nossos corações a aprender a confiar

Teach our hearts to learn to trust

Voe, pomba branca, longe do ódio e da violência

Fly, white dove, away from hate and violence

Deixe os ecos das sirenes

Leave The echoes of the sirens

Voe para a liberdade, atravesse o céu

Fly to freedom, cross the sky

Traga de volta a esperança para que sobrevivamos

Bring back hope so we survive

Pomba branca, quando você voltar

White dove, when you return

Que tenhamos força para aprender

May we have the strength to learn

Para escolher o amor, para deixá-lo crescer

To choose love, to let it grow

E finalmente deixe o ódio ir

And finally let hatred go

Uhuhuuuhu

Uhuhuuuhu