Whistling
Assobio
Jonny Stanback
Veja a traducao de Whistling, de Jonny Stanback, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Whistling, de Jonny Stanback, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Assobio. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
No calor
In the heat
No vale
In the valley
Estou a caminho
On my way
De Santa Fé
From Santa Fe
Para o Tennessee
To Tennessee
O mesmo velho terreno
Same old ground
Mas eu tive uma garota da última vez
But I had a girl last time around
Nós tínhamos amor, mas eu escolhi um sonho
We had love but I chose a dream
Antes de ela sair ela me disse
Before she left she said to me
Eu quero
I want to
Vá para onde as montanhas estão assobiando
Go where the mountains are whistling
Aquela velha melodia que me segurou durante minha juventude
That old melody that held me through my youth
Então me leve para casa,
So take me home,
Querida, finalmente estou ouvindo
Honey, I am finally listening
Ah, ah
Oh-oh
Para aquela música que me ajudou
To that song that got me through
E oh, há muito tempo, me levou até você
And oh, so long ago, led me to you
Então eu disse vá
So I said go
E ela levou seu amor para casa
And she took her love home
Eu peguei o rádio
I took the radio
E partiu para LA
And blazed out to LA
Eu andei no ar
I walked on air
Fiz amizade com milionários
Made friends with millionaires
Até meus pneus ficarem vazios
Right up til my tires were flat
Eu fiquei para trás e foi isso
I fell behind and that was that
Eu quero
I want to
Vá para onde as montanhas estão assobiando
Go where the mountains are whistling
Aquela velha melodia que me segurou durante minha juventude
That old melody that held me through my youth
Então me leve para casa,
So take me home,
Querida, finalmente estou ouvindo
Honey, I am finally listening
Ah, ah
Oh-oh
Para aquela música que me ajudou
To that song that got me through
E oh, há muito tempo, me levou até você
And oh, so long ago, led me to you
E oh, há muito tempo, me levou até você
And oh, so long ago, led me to you
Ainda estou vivo, querido, achei que você deveria saber
I'm alive still honey, I figured you should know
Apenas cante mais uma vez para mim, encontrarei o caminho de volta para casa
Just sing one more time for me Ill find my way back home
Eu quero
I want to
Vá para onde as montanhas estão assobiando
Go where the mountains are whistling
Aquela velha melodia que me segurou durante minha juventude
That old melody that held me through my youth
Então me leve para casa,
So take me home,
Querida, finalmente estou ouvindo
Honey, I am finally listening
Ah, ah
Oh-oh
Para aquela música que me ajudou
To that song that got me through
E oh, há muito tempo, me levou até você
And oh, so long ago, led me to you
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Whistling?
Veja a traducao de Whistling, de Jonny Stanback, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Assobio.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.