Whiskey Scars
Cicatrizes de uísque
Trey Gonzalez
Veja a traducao de Whiskey Scars, de Trey Gonzalez, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Whiskey Scars, de Trey Gonzalez, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Cicatrizes de uísque. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Ela sempre me disse que estava indo embora, eu nunca pensei que ela iria
She always told me she was leaving, I never really thought she would
Mas isso me atingiu como um trem de carga da meia-noite, porque esta noite ela saiu para sempre
But it hit me like a midnight freight train, cause tonight she pulled out for good
Sim, estou enlouquecendo e ela provavelmente está cruzando os limites do condado
Yeah I'm goin' crazy in my mind, and she's probably crossing county lines
Eu deveria tê-la perseguido, tentado virá-la e descobrir como consertar isso
I shoulda chased her down, tried to turn her around, and figure out how to make it right
Sentado nesta banqueta, estacionado sob um letreiro de néon
Sittin' on this barstool, parked under a neon sign
'tenro, sirva-me outro se eu quiser superar ela me superando esta noite
'tender pour me another if I'm gonna get over her gettin' over me tonight
Eu trocaria uma manhã de domingo de dor de cabeça, em um bar de sábado à noite
I'd trade a head-hurtin' Sunday morning, from a Saturday night dive bar
Por algumas horas, sem pensar nela, acordando com cicatrizes de uísque
For a couple hours, not thinking bout her, waking up with whiskey scars
{Inversão de marcha}
{Turnaround}
Bem, eu deveria ter previsto isso, ela só disse isso mil vezes
Well I shoulda seen it coming, she only said it a thousand times
Eu deveria ter ouvido os cavalos correndo, eu deveria ter lido nas entrelinhas
I shoulda heard them horses runnin', I shoulda read between the lines
E empilhando esses óculos, com todos os meus arrependimentos
And stacking up these glasses, with all of my regrets
E tudo que eu não fiz, e tudo que não consigo esquecer
And everthing I didn't do, and all I can't forget
Sentado nesta banqueta, estacionado sob um letreiro de néon
Sittin' on this barstool, parked under a neon sign
'tenro, sirva-me outro se eu quiser superar ela me superando esta noite
'tender pour me another if I'm gonna get over her gettin' over me tonight
Eu trocaria uma manhã de domingo de dor de cabeça, em um bar de sábado à noite
I'd trade a head-hurtin' Sunday morning, from a Saturday night dive bar
Por algumas horas, sem pensar nela, acordando com cicatrizes de uísque
For a couple hours, not thinking bout her, waking up with whiskey scars
{Solo}
{Solo}
Sim, estou enlouquecendo, ela provavelmente está cruzando os limites do condado
Yeah, I'm goin' crazy in my mind, she's probably crossing county lines
Eu deveria ter perseguido ela, tentado virá-la, descoberto como consertar isso
I shoulda chased her down, tried to turn her around, figured out how to make it right
Sentado nesta banqueta, estacionado sob um letreiro de néon
Sittin' on this barstool, parked under a neon sign
'tenro, sirva-me outro se eu quiser superar ela me superando esta noite
'tender pour me another if I'm gonna get over her gettin' over me tonight
Eu trocaria uma manhã de domingo de dor de cabeça, em um bar de sábado à noite
I'd trade a head-hurtin' Sunday morning, from a Saturday night dive bar
Por algumas horas, sem pensar nela, acordando com cicatrizes de uísque
For a couple hours, not thinking bout her, waking up with whiskey scars
Por algumas horas, sem pensar nela, acordando com cicatrizes de uísque
For a couple hours, not thinking bout her, waking up with whiskey scars
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Whiskey Scars?
Veja a traducao de Whiskey Scars, de Trey Gonzalez, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Cicatrizes de uísque.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.