Whipping Boy
Bode expiatório
Elton John
Veja a traducao de Whipping Boy, de Elton John, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Whipping Boy, de Elton John, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Bode expiatório. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Você é cruel, você faz
You're cruel, you do
Você faz, você me faz mal
You do, you do me wrong
Você me machucou, você flerta com
You hurt me, you flirt with
Qualquer cara velha que aparecer
Any old face that comes along
Mas eu não serei seu bode expiatório
But I won't be your whipping boy
Não, eu não serei seu garoto chicoteado
No I won't be your whipping boy
Quebre-me como um brinquedinho
Break me like a little toy
Corra comigo até meus pés doerem
Run me till my feet are sore
Mas eu não serei seu bode expiatório
But I won't be your whipping boy
Você é selvagem, você é astuto
You're wild, you're sly
O que você fez comigo
What you done to me
Eu tinha trinta anos, pareço cinquenta
I was thirty, I look like fifty
Mas eu me sinto como sessenta e três
But I feel like sixty three
É esse tipo ilegal de amor
It's this illegal kind of loving
Isso mantém meu motor funcionando
That keeps my motor running
Do início à linha de chegada
From the start to the finish line
É um tipo desprezível da minha parte que gosta de acreditar
It's a trashy kind of me that likes to believe
Que ainda estou tentando, ainda estou tentando
That I'm still trying, I'm still trying
Eu ainda estou tentando, sim, estou tentando
I'm still trying, yes I'm trying
Você está sujo, mas vale a pena
You're dirty, but you're worth it
Mas você é muito, você é muito jovem
But you're way, you're way too young
Eu poderia cumprir pena se eles descobrissem
I could do time if they found out
Cuidado, San Quentin, aqui vou eu
Look out, San Quentin here I come
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Whipping Boy?
Veja a traducao de Whipping Boy, de Elton John, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Bode expiatório.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.