Traducao de musica

Where My Christmas Lives

Onde mora meu Natal

3 Doors Down

Veja a traducao de Where My Christmas Lives, de 3 Doors Down, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Where My Christmas Lives, de 3 Doors Down, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Onde mora meu Natal. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

(versículo 1)

(verse 1)

Acenda-me uma vela, querido, estou voltando para casa

Light me a candle, babe, i'm coming home

Então deixe ao seu lado onde eu pertenço

Then leave it by your side where i belong

Estou neste mundo frio há tanto tempo

I've been in this cold world for so long

Então me acenda uma vela, estou voltando para casa

So light me a candle, i'm coming home

(refrão)

(refrão)

Eu quero sentir o amor que está nos corações

I wanna feel the love that's in the hearts

De todos aqueles que nos fazem quem somos

Of all the ones that make us who we are

Grato pelos que temos e pelo que temos para dar

Thankful for the ones we have and what we have to give

Nestes corações de amor é onde mora meu natal

In these hearts of love, that's where my christmas lives

(versículo 2)

(verse 2)

neve na janela, dormindo perto do fogo

snow on the window, asleep by the fire

E de alguma forma essas crianças nunca se cansam

And somehow these children never get tired

sentindo falta daqueles que gostaríamos que estivessem aqui

missing the ones that we wish were here

Lembrando daqueles que olham, mas não derramamos uma lágrima

Remembering the ones who look on but we don't shed a tear

(refrão)

(refrão)

Eu quero sentir o amor que está nos corações

I wanna feel the love that's in the hearts

De todos aqueles que nos fazem quem somos

Of all the ones that make us who we are

Grato pelos que temos e pelo que temos para dar

Thankful for the ones we have and what we have to give

Nestes corações de amor é onde mora meu natal

In these hearts of love, that's where my christmas lives

Nestes corações de amor é onde mora meu natal

In these hearts of love, that's where my christmas lives

(ponte)

(bridge)

Ao longo de todos os corredores estão tocando, coros cantando o Natal acabou

All along the halls are ringing, choirs singing christmastime is gone

Nas ruas as luzes estão brilhando, as crianças brilhando, a época do Natal acabou

In streets the lights are streaming, children gleaming, christmastime is gone

Oooh, ainda sei que a época do Natal acabou

Oooh, be still knowing christmastime is gone

Oooh, ainda esteja sabendo

Oooh, be still knowing

(refrão)

(refrão)

Eu quero sentir o amor que está nos corações

I wanna feel the love that's in the hearts

De todos aqueles que nos fazem quem somos

Of all the ones that make us who we are

Grato pelos que temos e pelo que temos para dar

Thankful for the ones we have and what we have to give

Nestes corações de amor é onde mora meu natal

In these hearts of love, that's where my christmas lives

Nestes corações de amor é onde mora meu natal

In these hearts of love, that's where my christmas lives

Nestes corações de amor é onde mora o meu natal.

In these hearts of love, that's where my christmas lives.

Acordos

Acordes

UMA = X 0 2 2 2 0

A = X 0 2 2 2 0

Bm = X 2 4 4 3 2

Bm = X 2 4 4 3 2

C = X 3 2 0 1 0

C = X 3 2 0 1 0

D = X X 0 2 3 2

D = X X 0 2 3 2

D9 = X X 0 2 3 0

D9 = X X 0 2 3 0

Em = 0 2 2 0 0 0

Em = 0 2 2 0 0 0

G = 3 2 0 0 0 3

G = 3 2 0 0 0 3

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora