Where I'm Standing
Onde estou
Rhett Rivers
Veja a traducao de Where I'm Standing, de Rhett Rivers, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Where I'm Standing, de Rhett Rivers, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Onde estou. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
G {CM7}
G {CM7}
Eu não estou onde pensei que estaria a esta altura
I aint where I thought I'd be by this time
{CM7}
{CM7}
Mas estou mais perto do que estava de me sentir vivo
But Im closer than I was to feeling alive
Tenho cicatrizes que não explico, tenho lições que não vou desperdiçar
I got scars I don't explain, I got lessons I won't waste
{CM7}
{CM7}
Eu deixei de lado quem eu tinha que ser para me tornar quem a vida fez de mim
I let go of who I had to be to become who life made outta me
Algumas estradas que jurei serem de ouro acabaram por me levar para casa.
Some roads I swore were gold, turned out just to lead me home
{CM7}
{CM7}
Parei de perseguir quem eu costumava ser
I stopped chasing who I used to be
{CM7}
{CM7}
Comecei a ouvir o que está dentro de mim
Started listening to whats inside of me
É aqui que estou, não perfeito, não quebrado
This is where Im standing, not perfect, not broken
Ainda estou aprendendo para onde estou indo, ainda segurando o que importa
Still learning where I'm going, still holding what matters
Ainda perdendo o que não, ainda andando nesta estrada
Still losing what dont, still walking this road
Com o peso e a esperança
With the weight and the hope
Sim, é aqui que estou
Yeah this is where I'm standing
Fiz as pazes com noites que não posso refazer
I made peace with nights I cant redo
{CM7}
{CM7}
E o homem que eu tive que me transformar
And the man I had to grow into
Alguns sonhos mudaram de forma com o tempo,
Some dreams changed shape with time,
alguns ficaram para trás
some just fell behind
Eu tenho pessoas pelas quais eu lutaria pelo mundo
I got people I'd fight the world for
E um passado do qual não fujo mais
And a past I dont run from anymore
Eu não preciso ter tudo planejado
I don't need to have it all figured out
Eu só preciso saber agora
I just need to know right now
{CM7}
{CM7}
Eu não estou correndo no tempo ou em qualquer outra pessoa
I ain't racing time or anyone else
{CM7}
{CM7}
Apenas tentando ser honesto comigo mesmo
Just trying to be honest with myself
É aqui que estou, não perfeito, não quebrado
This is where Im standing, not perfect, not broken
Ainda estou aprendendo para onde estou indo, ainda segurando o que importa
Still learning where I'm going, still holding what matters
Ainda perdendo o que não, ainda andando nesta estrada
Still losing what dont, still walking this road
Com o peso e a esperança
With the weight and the hope
({G})
({G})
Sim, é aqui que estou
Yeah this is where I'm standing
Interlúdio
Interlude
G D Em C
G D Em C
[Ponte] (começo a jogar no RINGS)
[Ponte] (I start playing in RINGS)
{Em}
{Em}
Eu costumava pensar que me sentiria completo
I used to think I'd feel complete
{D}
{D}
Quando a vida finalmente deu certo para mim
When life finally worked out for me
Agora eu sei que a paz não é algo que você persegue
Now I know peace aint something you chase
É algo que você aprende a fazer
It's something you learn to make
Alguns dias sou forte, alguns dias não sou
Some days Im strong, some days I'm not
Mas estou grato por tudo que tenho
But I'm thankful for everything I got
{Fim do refrão}
{End-Chorus}
É aqui que estou um pouco mais firme
This is where Im standing a little more steady
Um pouco menos vazio, ainda carregando lembranças
A little less empty, still carrying memories
Ainda construindo algo novo, ainda caminhando em frente
Still building something new, still walking forward
Mesmo quando eu não tenho provas
Even when I dont have proof
({G})
({G})
Sim, é aqui que estou
Yeah this is where I'm standing
Interlúdio
Interlude
G D Em C
G D Em C
Não consertado, não perdido, apenas estável
Not fixed, not lost, just steady
Em {CM7} {G}
Em {CM7} {G}
Bem aqui, agora, é aqui que estou
Right here, right now, this is where Im standing
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Where I'm Standing?
Veja a traducao de Where I'm Standing, de Rhett Rivers, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Onde estou.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.