Traducao musical

We

Hörzu! | Nós

Original

Anfangs nur Basstöne (Grundton e Quinte)

Traducao

Anfangs nur Basstöne (Grundton und Quinte)

Original

Es wird wieder später, como é gedacht war, die Sorgen von morgen ziehn sich zurück.

Traducao

Es wird wieder später, als es gedacht war, die Sorgen von morgen ziehn sich zurück.

Original

Primeiro com o Rausch wird der Kopf wieder klar und Ruhe kehrt ein, a Normalidade é verrückt.

Traducao

Erst mit dem Rausch wird der Kopf wieder klar und Ruhe kehrt ein, die Normalität ist verrückt.

Original

Was wir labern ist auch nur Stammtischblabla. Então, wie drei Kneipen weiter im deutschen Haus.

Traducao

Was wir labern ist auch nur Stammtischblabla. So wie drei Kneipen weiter im deutschen Haus.

Original

Nur wahrscheinlich sind die stumpfer überzeugter da und für ihre Sache sieht é auch schon besser aus.

Traducao

Nur wahrscheinlich sind die stumpfer und überzeugter da und für ihre Sache sieht es auch schon besser aus.

Original

Ei, die sind in diesem grauen Land schon so verdammt mächtig geworden,

Traducao

Hey die sind in diesem grauen Land schon so verdammt mächtig geworden,

Original

quando este Leute nie den rechten Rand! Isso é a Mitte der Gesellschaft e a morden.

Traducao

wenn diese Leute nie den rechten Rand! Das is die Mitte der Gesellschaft und die morden.

Original

E wir wissen é tudo, darum sind wir ja aqui. Vielleicht denk nur ich oder wir alle schon, dass ich nicht

Traducao

Und wir wissen es alle, darum sind wir ja hier. Vielleicht denk nur ich oder wir alle schon, dass ich nicht

Original

alleine bin und zu “Flora bleibt” strecken wir die Faust beim 8. Bier und wir hoffen und wir beten,

Traducao

alleine bin und zu „Flora bleibt“ strecken wir die Faust beim 8. Bier und wir hoffen und wir beten,

Original

vielleicht ist da ja was drin.

Traducao

vielleicht ist da ja was drin.

Original

Tonleiter nach unten mit Basstönen: B– A – G - F#

Traducao

Tonleiter nach unten mit Basstönen: B– A – G - F#

Original

E wir ham sowas von nix zu geben und sowas zu nix zu verlieren,

Traducao

Und wir ham sowas von nix zu geben und sowas zu nix zu verlieren,

Original

wir können einfach alles erleben aber nix cann uns more berührn.

Traducao

wir können einfach alles erleben aber nix kann uns mehr berührn.

Original

Wir haben so viele Gründe zum schreien – nur keine Worte, die nicht panne wärn.

Traducao

Wir haben so viele Gründe zum schreien – nur keine Worte, die nicht panne wärn.

Original

Então viele Bücher und Flyer vom dagegen sein, nur kein Feuer uns dagegen zu wehr'n.

Traducao

So viele Bücher und Flyer vom dagegen sein, nur kein Feuer uns dagegen zu wehr‘n.

Original

Instrumental

Traducao

Instrumental

Original

Em - D - C - B

Traducao

Em - D - C - B

Original

E wir ham sowas von keine Visionen sowas von keine träume mehr,

Traducao

Und wir ham sowas von keine Visionen sowas von keine träume mehr,

Original

den Kopf so voll von Information und die Augen so müde und leer.

Traducao

den Kopf so voll von Information und die Augen so müde und leer.

Original

E nix es nix gibt um darauf zu bauen e nix das bleibt e keinen Grund zum Bleiben

Traducao

Und weil es nix gibt um darauf zu bauen und nix das bleibt und keinen Grund zum Bleiben

Original

und keinen Weg um hier abzuhauen. Lass mich vergessen und dann lassen wir uns treiben, treiben…

Traducao

und keinen Weg um hier abzuhauen. Lass mich vergessen und dann lassen wir uns treiben, treiben…

Original

Über die Trümmer der verlorenen Revolution und hörn wir eine Utopie dann kenn wir die schon,

Traducao

Über die Trümmer der verlorenen Revolution und hörn wir eine Utopie dann kenn wir die schon,

Original

wir kultiviern, ästhetisiern die Perspektivlosigkeit und das nix was wir tun,

Traducao

wir kultiviern, ästhetisiern die Perspektivlosigkeit und das nix was wir tun,

Original

ist was sich keine von uns verzeiht.

Traducao

ist was sich keine von uns verzeiht.

Original

Wir wollten Bilder aus der Zukunft zeigen doch schaun wir nachher in den Spiegel im Zeckenwohheim,

Traducao

Wir wollten Bilder aus der Zukunft zeigen doch schaun wir nachher in den Spiegel im Zeckenwohheim,

Original

dann sehn wir keine Monster, keine Queers, Revolutionäre doch nur Glück noch junge Politikerinnen,

Traducao

dann sehn wir keine Monster, keine Queers, Revolutionäre doch nur Glück noch junge Politikerinnen,

Original

Funções Gewerkschafts.

Traducao

Gewerkschaftsfunktionäre.

Original

Tonleiter nach unten mit Basstönen: b – a – g - f#

Traducao

Tonleiter nach unten mit Basstönen: b – a – g - f#

Original

E wir ham tausend Formen um uns abzugrenzen nur keine Taten der Solidarität und wenn wir

Traducao

Und wir ham tausend Formen um uns abzugrenzen nur keine Taten der Solidarität und wenn wir

Original

morgens um 6 besoffen heimkomm vom Dancen, dann fragen wir uns warum uns keine Sau versteht.

Traducao

morgens um 6 besoffen heimkomm vom Dancen, dann fragen wir uns warum uns keine Sau versteht.

Original

Und unsre Subkultur tragt kaum bis übermorgen, sie ist Sand in den Fingern schon und jetzt und hier

Traducao

Und unsre Subkultur trägt kaum bis übermorgen, sie ist Sand in den Fingern schon und jetzt und hier

Original

immer schneller werden

Traducao

immer schneller werden

Original

alleine stehn wir splitternackt mit unsern Sorgen, zum wir schaffen das – fehlt uns das WIR!

Traducao

alleine stehn wir splitternackt mit unsern Sorgen, zum wir schaffen das – fehlt uns das WIR!

Original

Nur ein lauter Downstrum, dann ruhiges Schlagmuster

Traducao

Nur ein lauter Downstrum, dann ruhiges Schlagmuster

Original

Wir sind die einzigwahren Antifaschisten – und die other sind alle nicht echt.

Traducao

Wir sind die einzigwahren Antifaschisten – und die andern sind alle nicht echt.

Original

Primeiro, quando você disse uma grande palavra, nós nos tornamos um Sache gerecht.

Traducao

Erst wenn wir sie mit großen Worten dissen, werden wir unserer Sache gerecht.

Original

E quando passamos por Tränen über die 90er vergießen und die eigenen Karriere klärn, …

Traducao

Und während wir Tränen über die 90er vergießen und die eigenen Karriere klärn, …

Original

Schneller Werden

Traducao

schneller werden

Original

lernen die nazistas nebenan fleißig schießen und unser 33 rückt näher.

Traducao

lernen die Nazis nebenan fleißig schießen und unser 33 rückt näher.

Original

Und dann seh ich mich und ich seh mich mit entsetzen vor meinen Enkeln sitzen, die fragen,

Traducao

Und dann seh ich mich und ich seh mich mit entsetzen vor meinen Enkeln sitzen, die fragen,

Original

foi hast du damals getan e eu sagt, wir hatten dem Mob nix entgegen zu setzen,

Traducao

was hast du damals getan und ich sagt, wir hatten dem Mob nix entgegen zu setzen,

Original

weil wir leider alle so verdammt beschäftigt warning.

Traducao

weil wir leider alle so verdammt beschäftigt warn.

Original

Ruhiges Schlagmuster, z.B. nur ein Downstrum pro Takt

Traducao

Ruhiges Schlagmuster, z.B. nur ein Downstrum pro Takt

Original

E eu reiß die Augen auf… Mein Gott was für ein Albtraum, muss mir eine reinhaun,

Traducao

Und ich reiß die Augen auf… Mein Gott was für ein Albtraum, muss mir eine reinhaun,

Original

C Schneller Werden

Traducao

C schneller werden

Original

plötzlich weiß ich was das is was bleibt und dann muss ich euch tief in die Augen schauen und ich fall

Traducao

plötzlich weiß ich was das is was bleibt und dann muss ich euch tief in die Augen schauen und ich fall

Original

dabei auf die Knie, Mensch ich weiß auch nicht was mich treibt.

Traducao

dabei auf die Knie, Mensch ich weiß auch nicht was mich treibt.

Original

ein Downstrum, ruhiges Schlagmuster

Traducao

ein Downstrum, ruhiges Schlagmuster

Original

Schaut mal die Faust hier, schon schaut ihr alle hin, mag sein in den meisten fällen, ist da garnix drin,

Traducao

Schaut mal die Faust hier, schon schaut ihr alle hin, mag sein in den meisten fällen, ist da garnix drin,

Original

denn etwes zu verbergen ist vllt garnicht der Sinn, doch der Witz ist doch und bitte sagt mir wenn ich spinn,

Traducao

denn etwes zu verbergen ist vllt garnicht der Sinn, doch der Witz ist doch und bitte sagt mir wenn ich spinn,

Original

dass ihr mir sagt dass ich mit all der sheiße nicht alleine bin.

Traducao

dass ihr mir sagt dass ich mit all der scheiße nicht alleine bin.

Original

5 Finger sind ne Faust, vielleicht ich mit dir und dir und dir, und das was bleibt, was uns noch fehlt,

Traducao

5 Finger sind ne Faust, vielleicht ich mit dir und dir und dir, und das was bleibt, was uns noch fehlt,

Original

ist vielleicht einfach nur das WIR, ich will dass ihr das ihr hier so nehmt wie ich es euch sage,

Traducao

ist vielleicht einfach nur das das WIR, ich will dass ihr das ihr hier so nehmt wie ich es euch sage,

Original

ich will diesen Weg mit euch gehen bis ans Ende meiner tage.

Traducao

ich will diesen Weg mit euch gehen bis ans Ende meiner tage.

Original

Eu würd für euch in den Knast gehen, für euch schweigen ou schrei'n.

Traducao

Ich würd für euch in den Knast gehen, für euch schweigen oder schrei'n.

Original

Wollt ihr bis der Tod uns scheidet mit mir eine Bande sein?

Traducao

Wollt ihr bis der Tod uns scheidet mit mir eine Bande sein?

Original

Schlagmuster Refrão, aber ruhiger

Traducao

Schlagmuster Refrain, aber ruhiger

Original

Und ihr lachtet und ihr weintet, nahmt mich auf und in den Arm ihr sagtet alle ja ich will, hey ich dacht,

Traducao

Und ihr lachtet und ihr weintet, nahmt mich auf und in den Arm ihr sagtet alle ja ich will, hey ich dacht,

Original

das würd ich nie sagen und nix war mehr beliebig und wir mussten alle flenn und in der Jukebox lief:

Traducao

das würd ich nie sagen und nix war mehr beliebig und wir mussten alle flenn und in der Jukebox lief:

Original

immer schneller e lauter werden

Traducao

immer schneller und lauter werden

Publicidade