We Are Nothing
Nós não somos nada
Rowena Wise
Veja a traducao de We Are Nothing, de Rowena Wise, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de We Are Nothing, de Rowena Wise, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Nós não somos nada. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
NC
N.C.
G Cmaj7 G Cmaj7
G Cmaj7 G Cmaj7
Sentei-me no trono de porcelana,
I sat upon the porcelain throne,
rolando os minutos sozinho.
scrolling away the minutes on my own.
Procurei seu ex porque estou um pouco chapado,
Looked up your ex 'cause I’m a little stoned,
Faço suposições como quem está ansioso.
I make assumptions as the anxious one.
Ela faz com que pareça fácil se divertir,
She makes it look easy to be having fun,
costumavam ter medo, mas agora terminei,
are used to be afraid but now I’m done,
ela não é nada agora.
she’s nothing now.
Não somos nada, não somos nada,
We are nothing, we are nothing,
nada além do momento em que estamos.
nothing but the moment we’re in.
Quando as memórias picam sob sua pele
When memories sting under your skin
volte ao momento,
come back to the moment,
volte para o momento em que você está.
come back to the moment you're in.
Interlúdio
Interlude
G Cmaj7 G Cmaj7
G Cmaj7 G Cmaj7
Meus dedos se movem ao longo de sua coluna,
My fingers move along your spine,
o cheiro da sua respiração agora é o meu cheiro.
the scent of your breath is now the scent of mine.
Você sabe como assustar aquela minha fera,
You know how to scare away that beast of mine,
aquele que se alimenta de quem eu costumava ser.
the one that feeds on who I used to be.
Quebrado ao meio por alguém próximo a mim,
Broken in half by someone close to me,
Eu costumava ter medo, mas agora vejo:
I used to be afraid but now I see:
ele não é nada agora.
he’s nothing now.
Não somos nada, não somos nada,
We are nothing, we are nothing,
nada além do momento em que estamos.
nothing but the moment we’re in.
Quando as memórias picam sob sua pele
When memories sting under your skin
volte ao momento,
come back to the moment,
volte para o momento em que você está.
come back to the moment you're in.
Interlúdio
Interlude
G Cmaj7 F C
G Cmaj7 F C
G Cmaj7 F C
G Cmaj7 F C
Não somos nada, não somos nada,
We are nothing, we are nothing,
nada além do momento em que estamos.
nothing but the moment we’re in.
Quando as memórias picam sob sua pele
When memories sting under your skin
volte para o momento em que você está.
come back to the moment you’re in.
Não somos nada, não somos nada,
We are nothing, we are nothing,
nada além do momento em que estamos.
nothing but the moment we’re in.
Quando as memórias picam sob sua pele
When memories sting under your skin
volte ao momento,
come back to the moment,
volte para o momento em que você está.
come back to the moment you're in.
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de We Are Nothing?
Veja a traducao de We Are Nothing, de Rowena Wise, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Nós não somos nada.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.