War
Guerra
Chord Overstreet
Veja a traducao de War, de Chord Overstreet, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de War, de Chord Overstreet, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Guerra. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
(versículo 1)
(verse 1)
Ficando sem espaço, sem espaço
Running out, out of space
Procurando por um novo esconderijo
Searching for a new hiding place
Onde eu posso escapar
Where I can escape
Alguém para quem correr
Someone to run to
E deixar para trás memórias
And leave behind memories
E fotos emolduradas de você
And pictures framed of you
(Pré-Refrão I)
(Pre-Chorus I)
Agora pode ser difícil dormir à noite
Now it may be hard to sleep at night
Mas eu apenas fecho meus olhos e espero pela luz
But I just close my eyes and wait for the light
Há uma guerra acontecendo
There?s a war going on
Me atinge profundamente em meus ossos
Hits me deep in my bones
Eu ainda posso lutar agora
I can still struggle now
De apenas estar sozinho
From just being alone
Bem, é outra dor de cabeça
Well it's another heartache
Se você já passou por isso quebrando
If you're been through it breaking
Nunca houve um amor como antes
There?s never a love like before
E você pode chorar se quiser
And you can cry if you want
Mas isso não vai parar esta guerra
But it's not going to stop this war
(versículo 2)
(verse 2)
O que você diria
What would you say
Se eu te aceitar de volta
If i take you back
O que você diria
What would you say
Se eu te perdoasse por isso
If i forgave you for that
Em um momento de fraqueza
In a moment of weakness
Eu pude ver você jogar
I could see you play it out
Mas você não perdeu um amor de novo
But you didn?t lose a love again
Eu vou te contar isso agora
I?ll tell you that now
(Pré-Refrão II)
(Pre-Chorus II)
É melhor que o silêncio de estar sozinho
It's better than the silence of being alone
O risco nas noites que você passa dormindo ao telefone
The risk in the nights you spend sleeping by the phone
Há uma guerra acontecendo
There?s a war going on
Me atinge profundamente em meus ossos
Hits me deep in my bones
Eu ainda posso lutar agora
I can still struggle now
De apenas estar sozinho
From just being alone
Bem, é outra dor de cabeça
Well it's another heartache
Se você já passou por isso quebrando
If you're been through it breaking
Nunca houve um amor como antes
There?s never a love like before
Não, nunca houve um amor como antes
No there?s never a love like before
Você pode chorar se quiser
You can cry if you want
F G F - F - C-G
F G F - F - C-G
Mas isso não vai parar esta guerra
But it's not going to stop this war
F - F - CG
F - F - C-G
(PONTE)
(BRIDGE)
Tenho que tentar continuar vivendo cada dia
Gotta try to keep on living for each day
Um momento pode chegar, um momento pode passar e é tarde demais
A moment can come, a moment can go and it's too late
Aproveite esse tempo para morar aqui antes que desapareça
Take this time to live here before it goes away
Certifique-se de sair nunca querendo mais
Make sure you leave never wanting more
E você pode chorar se quiser
And you can cry if you want
Mas isso não vai parar esta guerra
But it's not going to stop this war
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de War?
Veja a traducao de War, de Chord Overstreet, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Guerra.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.