Viktoria
Vitória
Maria Mena
Veja a traducao de Viktoria, de Maria Mena, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Viktoria, de Maria Mena, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Vitória. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Eu desviei o olhar,
I looked away,
Outro dia,
The other day,
Crescendo lentamente.
Growing up slowly.
Você já me ouviu
Have you ever heard me
Ria tão facilmente,
Laugh so easily,
É porque estou crescendo lentamente.
It's cos I'm growing up slowly.
Ah, Vitória (4x)
Oh, Viktoria (4x)
Eu e minha confiança,
Me and my confidence,
Agora somos mais que amigos,
We're now more than friends,
Estamos crescendo lentamente.
We're growing up slowly.
Ela vive em mim,
She lives in me,
Ela sussurra quando eu durmo,
She whispers when I sleep,
Ela diz "você está crescendo lentamente"
She says "you're growing up slowly"
Ah, Vitória (4x)
Oh, Viktoria (4x)
(Uma batida por acorde)
(One strum per chord)
Eu deixei meus demônios,
I have let go of my daemons,
Eles me deixaram quando eu cantei a verdade,
They left me when I sang the truth,
Sem protuberâncias, finalmente estou equilibrado,
No bulges I'm finally even,
Posso quebrar todas as minhas regras.
I can break all my rules.
Quando eu tinha dez anos,
When I was ten,
Minha mãe mudou meu nome,
My mother changed my name,
Ela disse "você vai crescer nisso"
She said "you're gonna grow into it"
Demorou algum tempo,
It took quite some time,
Mas hoje parece meu.
But today it feels like mine.
Acho que cresci lentamente.
I guess I grew slowly.
Ah, Vitória (8x)
Oh, Viktoria (8x)
(Uma batida por acorde)
(One strum per chord)
Eu deixei meus demônios,
I have let go of my daemons,
Eles me deixaram quando eu cantei a verdade,
They left me when I sang the truth,
Sem protuberâncias, finalmente estou equilibrado,
No bulges I'm finally even,
Bb C - segure
Bb C - hold
Posso quebrar todas as minhas regras.
I can break all my rules.
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Viktoria?
Veja a traducao de Viktoria, de Maria Mena, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Vitória.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.