Upper Hand
Mão superior
Pearl Jam
Veja a traducao de Upper Hand, de Pearl Jam, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Upper Hand, de Pearl Jam, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Mão superior. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
A distância até o fim
The distance to the end
Está mais perto agora do que nunca
Is closer now than it's ever been
Estrada que viajamos para longe
Road we traveled far
Todas as luzes e paisagens que vimos
All the lights and sights we saw
Não há mais espaço nas páginas
No room left on the pages
Nós os enchemos e pintamos alguns
We filled 'em up and painted some
Embora o livro possa nunca ser lido
Though the book it may never be read
Oh, por qualquer um, oh, qualquer um menos eu
Oh, by anyone, oh, anyone but me
E espero que as pessoas estejam sorrindo
And I hope the people are smiling
E espero que hoje e todos os dias sejam grandiosos
And I hope that today and every day is grand
Oh, peço desculpas, sinto muito pelo momento
Oh, I apologize, so sorry 'bout the timing
Mas você sabe, algo que eu nunca tive foi a mão superior
But you know, something that I never had was the uppеr hand
Navio solitário no horizonte
Lonely ship on the horizon
Silhuetaе desaparecendo
Silhouettе fading out
Luzes brilhantes criam sombras escuras
Bright lights make for dark shadows
As linhas antes definidas estão ficando embaçadas agora
The lines once defined getting blurry now
E espero que as pessoas estejam sorrindo
And I hope the people are smiling
Ah, como eu sempre quis ser como um deles
Oh, how I always wanted to be like one of them
Oh, peço desculpas, sinto muito pelo momento
Oh, I apologize, so sorry 'bout the timing
Ah, mas você sabe, algo que eu nunca tive foi a vantagem
Oh, but you know, something that I never had was the upper hand
Mão superior - nd
Upper ha - nd
Ajude a me levar para casa
Help to carry me home
Ajude a me levar para casa
Help to carry me home
Oh, ajude a me levar para casa, eh
Oh, help to carry me home, eh
Leve-me
Carry me
Leve-me para casa
Carry me home
Leve-me para casa
Carry me home
Só preciso de alguns de vocês
Just need a few of you
Alguns de vocês
A few of you
Ah, talvez só vocês dois
Oh, maybe just the two of you
Dois de vocês
Two of you
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Upper Hand?
Veja a traducao de Upper Hand, de Pearl Jam, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Mão superior.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.