🔥 Busque músicas, artistas e receba novidades do CifraNET direto no celular. 🚀 ENTRAR NO BOT DO CIFRANET
Traducao de musica

Up

Acima

Jason Mraz

Veja a traducao de Up, de Jason Mraz, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Up, de Jason Mraz, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Acima. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Os acordes devem ser feitos da seguinte forma:

Os acordes devem ser feitos da seguinte forma:

Tablatura oculta

Ocultar tablatura

Um pouco como Gene Wilder agora saindo da torre

A little like Gene Wilder now coming out of the tower now

Em um elevador de vidro que poderia levá-lo até o céu

In a glass elevator that could take you all the way to the sky

Não estou tentando enganar você agora não tenho nada a perder, não como

Ain't trying to fool you now got nothing to lose no how

Então esteja nele onde você mora ele pode enviar para a internet

So be in it where you live it can send it to the internet

Pensando que o que você está recebendo é amor

Thinking what you're getting is love

Tudo que você precisa é amor

All you need is love

Não é bom sair daqui?

Ain't it nice to get out of here?

Já fora da atmosfera

Already out of the atmosphere

Bem, se o vidro não quebrar, mas isso realmente não importaria

Well if the glass doesn't shatter but it wouldn't really matter

É o amor que está nos elevando

It's the love that is lifting us up

Tudo que você precisa é amor

All you need is love

Nós estamos subindo, subindo, voando para longe

We're going up, up, up flying away

Estamos tomando o caminho mais alto, removendo o teto

We're taking the higher route taking the ceiling out

Estamos subindo; estamos voando para longe

We're going up; we're flying away

Nunca descendo; porque estamos vivendo isso, vivendo isso!

Never coming down; because we're living it up, living it up!

O que acontece quando sua luz se apaga?

What happens when your light goes out?

Ninguém lá para te dar boca a boca

No one there to give you mouth to mouth

Não deixe o colapso depender da sua aclamação de que outro seja um herói agora

Don't let the breakdown jump on your acclaim that another be a hero now

Porque eu sei que você sabe, porque uma vez que você sabe, você sempre saberá

Cause I know you know because once you know you'll always know

É o seu, o seu, o seu próprio amor que leva você aonde você quer ir

It's your own, your own, your own love that gets you where you want to go

Nós estamos subindo, subindo, voando para longe

We're going up, up, up flying away

Estamos tomando o caminho mais alto, removendo o teto

We're taking the higher route taking the ceiling out

Estamos subindo; estamos voando para longe

We're going up; we're flying away

Nunca descendo; porque estamos vivendo, estamos vivendo!

Never coming down; because we're living it up, we're living it up!

Sim, estamos vivendo isso, vivendo isso

Yeah, we're living it up, living it up

Você sabe que é bom porque só amor bom quando é amor de verdade

You know that it's good cause only good love when it's really love

Você pode simplesmente amar, amar, amar qualquer coisa, é o seu destino

You can just love, love, love anything it's your destiny

Sim, sim, sim, sim, sim, ei... Paparah

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Hey... Paparah

Um pouco como Gene Wilder agora saindo da torre

A little like Gene Wilder now coming out of the tower now

Em um elevador de vidro que poderia levá-lo até o céu

In a glass elevator that could take you all the way to the skyyy

Para subir; por voar para longe

For going up; for flying away

Por seguir o caminho mais alto para retirar o teto

For taking the higher route for taking the ceiling out

Estamos subindo; estamos voando para longe

We're going up; we're flying away

Nunca descendo; porque estamos vivendo isso, vivendo isso!

Never coming down; because we're living it up, living it up!

Estamos voando para longe

We're up flying away

Estamos tomando o caminho mais alto, retirando o teto

We're taking the higher route, taking the ceiling out

Estamos subindo; estamos voando para longe

We're going up; we're flying away

Nunca descendo; porque estamos vivendo isso, vivendo isso

Never coming down; because we're living it up, living it up

Vivendo, vivendo

Living it up, living it up

Tudo que você precisa é amor

All you need is love

O amor é tudo que você precisa

Love is all you need

Perguntas frequentes

O que voce encontra nesta traducao

Qual e a traducao de Up?

Veja a traducao de Up, de Jason Mraz, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Acima.

Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?

Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.

Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?

Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.