Two Tongues
Glen Hansard And Marketa Irglova | Duas línguas
O que você dá
What you give
Ou dar
Or give out
É a única coisa
Is the only thing
Isso realmente conta
That really counts
Você vai ficar?
Will you stay?
Aqui, fique por perto
Here, stay around
E bem, ambos começam
And well both start
Resolvendo isso, mas não é só isso
Working this out but it's not just this
É tudo
It's everything
Você é tão difícil de alcançar. E impossível realmente ler
You're so hard to reach. And impossible to really read
Quando você está falando com duas línguas na boca
When you're talking with two tongues in your mouth
E eu gostaria que você parasse com esse murmúrio baixinho
And I wish you'd quit this muttering beneath your breath
Isso está me matando
It's killing me
Você ainda não disse nada
You've not said nothing yet
Quem está falando agora?
Who's talking now?
Bem, acho que estou começando a duvidar
Well I guess Im star...ting to doubt
Estamos perdidos aqui?
Are we lost here?
Você está contando?
Are you keeping count?
Você vai me decepcionar? Bem, seus corações não estão nisso
Are you gonna just let me down? Well your hearts not in it
Está em todo lugar, é fácil de ver
It's everywhere, It's plain to see
Você ainda está se perguntando o que há por baixo
You're still wondering, what's underneath
Você está tão curioso
You're so curious
São dois strikes e você está fora
It's two strikes and you're out
E estou cansado dessa atitude, de como você cai em pedaços
And Im tiring of this attitude, how you fall to pieces
Como você faz
Like you do
Eu não posso acreditar que você ainda está falando
I cant believe you're still talking
Com duas línguas na boca
With two tongues in your mouth
Depois de tudo que estivemos por aí
After all we've been around
Você vai me ouvir?
Will you hear me out?
Você é a única coisa
You're the only thing
Isso realmente conta
That really counts