Two Lovers Left Alive
Dois amantes deixados vivos
The Requiem
Veja a traducao de Two Lovers Left Alive, de The Requiem, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Two Lovers Left Alive, de The Requiem, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Dois amantes deixados vivos. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Atravessando oceanos de tempo
Crossing through oceans of time
Para encontrar você
To find you
Estou rastejando entre cadáveres de amantes
I'm crawling through corpses of lovers
Ao tentar encontrar você
In trying to findyou
Estou caindo em buracos na minha mente
I'mfalling through holesin my mind
Em devaneio
In reverie
Você é uma estrela moribunda, meu amor, você é letal
You're a dyingstar, my love, you're lethal
Rainha do trauma e rei de tudo que sonhamos
Trauma queen and king of all we dreamed of
Jogue-me na memória de
Throw myself into the memory of
As palavras que você guardou para mim
The words you saved for me
Seu beijo de morfina que me deita está se dissolvendo
Your morphine kiss that lays me down is dissolving away
Mas eu espero por você aqui, pacientemente
But I wait for you here, patiently
Te espero aqui, pacientemente
I wait for you here, patiently
Atravessando oceanos de tempo
Crossing through oceans of time
Para encontrar você
To find you
Estou rastejando entre cadáveres de amantes
I'm crawling through corpses of lovers
Ao tentar encontrar você
In trying to findyou
Estou caindo em buracos na minha mente
I'mfalling through holesin my mind
Em devaneio
In reverie
Você e eu somos feitos do mesmo veneno
You and I are made of the same poison
Como diamante bruto
Like diamond in the rough
Todas as suas arestas, elas me cortaram
All your edges, they cut me up
Mas eu espero por você aqui, pacientemente
But I wait for you here, patiently
Te espero aqui, pacientemente
I wait for you here, patiently
Atravessando oceanos de tempo
Crossing through oceans of time
Para encontrar você
To find you
Estou rastejando entre cadáveres de amantes
I'm crawling through corpses of lovers
Ao tentar encontrar você
In trying to findyou
Estou caindo em buracos na minha mente
I'mfalling through holesin my mind
Em devaneio
In reverie
Você vai sofrer por mim?
Will you suffer for me?
Você vai sofrer por mim como eu sofri por você?
Will you suffer for me like I did for you?
Como eu fiz por você
Like I did for you
Você vai sofrer por mim?
Will you suffer for me?
Você vai sofrer por mim como eu sofri por você?
Will you suffer for me like I did for you?
Como eu fiz por você
Like I did for you
Atravessando oceanos de tempo
Crossing through oceans of time
Para encontrar você
To find you
Estou rastejando entre cadáveres de amantes
I'm crawling through corpses of lovers
Ao tentar encontrar você
In trying to findyou
Estou caindo em buracos na minha mente
I'mfalling through holesin my mind
Em devaneio
In reverie
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Two Lovers Left Alive?
Veja a traducao de Two Lovers Left Alive, de The Requiem, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Dois amantes deixados vivos.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.