Em Hounslow Heath enquanto eu cavalgava
On Hounslow Heath as I rode o'er
Eu avistei um advogado andando antes
I spied a lawyer riding before
O gentil senhor diz que você não está com medo
Kind Sir says he Aren't you afraid
De Turpin aquela lâmina travessa
Of Turpin that mischievous blade
Ó raro herói Turpin
Oh rare Turpin hero
Oh raro Turpin oh
Oh rare Turpin oh
Disse Turpin que ele nunca vai me descobrir
Said Turpin he'll never find me out
Vou esconder meu dinheiro na minha bota
I'll hid him my money in my boot
Oh, disse o advogado, ele nunca me encontrará ouro
Oh said the lawyer he'll never find me gold
Pois está costurado na minha capa atrás
For it's stitched in my cape behind
Ó raro herói Turpin
Oh rare Turpin hero
Oh raro Turpin oh
Oh rare Turpin oh
Enquanto eles passavam pelo moinho de pólvora
As they rode down by the powder mill
Turpin ordena que ele fique quieto
Turpin commands him to be still
Ele disse Sua capa eu devo cortar
He said Your cape I must cut off
Para minha égua ela precisa de uma sela
For my mare she needs a saddle cloth
Ó raro herói Turpin
Oh rare Turpin hero
Oh raro Turpin oh
Oh rare Turpin oh
Enquanto Turpin cavalgava em busca de presas
As turpin rode in search of prey
Ele conheceu um homem do imposto de consumo no caminho
He met an excise man on his way
E corajosamente ele pediu-lhe que ficasse de pé
And boldly he did bid him stand
Ouro, ele disse que eu exijo
Gold he said I do demand
Ó raro herói Turpin
Oh rare Turpin hero
Oh raro Turpin oh
Oh rare Turpin oh
E Turpin sem remorso
And Turpin quite without remorse
Logo o derrubou do cavalo
Soon knocked him quite from off his horse
E o deixou no chão para quebrar
And left him on the ground to spall
Partiu com seu ouro e tudo
Rode off with his gold and all
Ó raro herói Turpin
Oh rare Turpin hero
Oh raro Turpin oh
Oh rare Turpin oh
Agora Turpin está condenado a morrer
Now Turpin is condemned to die
Para pendurar na forca alta
To hang upon the gallows high
Seu legado é uma corda forte
His legacy is a strong rope
Para atirar em um galo de esterco (em outras versões: herói Turpin não há esperança)
For the shooting of a dung-hill cock (in other versions: Turpin hero there's no hope)
Ó raro herói Turpin
Oh rare Turpin hero
Oh raro Turpin oh
Oh rare Turpin oh