Trouble
Dificuldade
Laufey
Veja a traducao de Trouble, de Laufey, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Trouble, de Laufey, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Dificuldade. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
A7M A13
A7M A13
Tenho tido problemas para dormir
I've been having trouble sleeping
Dificuldade em sonhar, dificuldade em ser
Trouble dreaming, trouble being
D#º E7
D#º E7
Eu tenho visto em dobro
I've been seeing double
Preto e azul
Black and blue
O problema é: nunca fomos
The trouble is: We never were
Mais que amigos, apenas um borrão
More than friends, just a blur
Eu tenho tido problemas
I've been having trouble
De pé
Standing tall
Alcançando meu telefone só para ter
Reaching to my phone just to have
Ninguém para ligar
No one to call
Problemas com minha mãe
Trouble with my mama
Perguntando como estou
Asking how I am
Como posso dizer a ela que estou chorando por um homem?
How can I tell her that I'm crying 'bout a man?
Esse é o problema de ter algo a perder
That's the trouble with having something to lose
Eu tenho tido problemas sem você
I've been having trouble without you
(A7M Bm7 C#m7)
( A7M Bm7 C#m7 )
( Bm7 E7 E7(9-) )
( Bm7 E7 E7(9-) )
A7M A13
A7M A13
Tenho me sentido um tolo ultimamente
I've been feeling foolish lately
D7M
D7M
Minha irmã disse: Não seja um bebê!
My sister said: Don't be a baby!
D#º E7
D#º E7
Algum dia você terá algo
Someday you'll have something
FºF#m
Fº F#m
Verdadeiro para perder
Real to lose
Eu não posso evitar o que sinto
I can't help the way I feel
Porque para mim, oh, isso era real
Cause for me, oh, this was real
Todo tipo de problema
Every kind of trouble
De pé
Standing tall
Honestamente, é problema com qualquer coisa
Honestly, it's trouble with anything at all
Conversando com minha mãe
Talking to my mama
Perguntando como estou
Asking how I am
Eu não quero dizer a ela que estou chorando por um homem
I don't want to tell her I'm crying 'bout a man
Esse é o problema de ter algo a perder
That's the trouble with having something to lose
Eu tenho tido problemas sem você
I've been having trouble without you
Esse é o problema de ter algo a perder
That's the trouble with having something to lose
Bm7 E(9-/13)
Bm7 E(9-/13)
Eu tenho tido problemas sem você
I've been having trouble without you
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Trouble?
Veja a traducao de Trouble, de Laufey, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Dificuldade.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.