Trainhopping
Passeio de trem
Max Staines
Veja a traducao de Trainhopping, de Max Staines, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Trainhopping, de Max Staines, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Passeio de trem. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Acorde tarde com o suave e fraco
Wake up late to the soft and faint
Som de sinos de vento cantando
Sound of wind chimes singin
Até o trem das 10 horas passar
Til the 10 o clock train passes by
E agora meus ouvidos estão tocando
And now my ears are ringin
Uma pedra bate na minha janela
A stone hits my window
À medida que a luz do sol brilha
As the sunlight beams in
Olhe para fora e veja meu
Look outside and see my
Amigos e seus sorrisos ansiosos
Friends and their eager grins
N.C.
N.C.
Então nós fomos
So we went
Correndo correndo correndo
Running running running
Através dos campos que nunca acabariam
Through the fields that would never end
Além da curva larga e aberta
Past the wide and open bend
Perto do rio
Down by the river
E nós estávamos
And we were
Perseguindo, perseguindo, perseguindo
Chasing chasing chasing
Aquele frete que veio de novo
That freight that came again
Estávamos viajando de trem
We were trainhopping
E não havia como pará-lo
And there was no stopping it
Então nós perseguimos até o fim
So we chased it to the end
{Solo de gaita}
{Harmonica solo}
E agora esperamos enquanto este frete antigo
And now we wait as this old freight
Nos leva para a cidade
Takes us to the town
Onde vamos nos comprar algum tempo
Where well buy us some time
Através da sujeira e fuligem e
Through the dirt and grime and
Tente encontrar o nosso caminho
Try to find our way around
Deixamos nossas casas para trás
We left our homes behind
Nunca mais voltaríamos
Were never going back again
Os vapores subindo às nossas cabeças
The steams getting to our heads
Eram apenas alguns homens quebrados
Were just a few broken men
Agora nossos corações estão doendo
Now our hearts are hurting
Então usamos o último telefone público
So we used the last payphone
Mas nunca compramos um ingresso
But we never bought a ticket
Para voltarmos para casa
To get ourselves all the way back home
N.C.
N.C.
Então nós fomos
So we went
Correndo correndo correndo
Running running running
Através dos campos que nunca acabariam
Through the fields that would never end
Além da curva larga e aberta
Past the wide and open bend
Perto do rio
Down by the river
E nós estávamos
And we were
Perseguindo, perseguindo, perseguindo
Chasing chasing chasing
Aquele frete que veio de novo
That freight that came again
Estávamos viajando de trem
We were trainhopping
E não havia como pará-lo
And there was no stopping it
Então nós perseguimos até o fim
So we chased it to the end
{Solo de guitarra}
{Guitar solo}
Nós fomos
We went
Correndo correndo correndo
Running running running
Através dos campos que nunca acabariam
Through the fields that would never end
Além da curva larga e aberta
Past the wide and open bend
Perto do rio
Down by the river
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Trainhopping?
Veja a traducao de Trainhopping, de Max Staines, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Passeio de trem.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.