Suas mãos estão perto, mas longe das minhas,
Your hands are close, but far from mine,
Como se o tempo estivesse acabando.
Like were running out of time.
Sinto o espaço onde o amor deveria estar,
I feel the space where love should be,
Uma lacuna silenciosa entre você e eu.
A silent gap between you and me.
Não preciso de palavras, não preciso de verdade,
I dont need words, I dont need truth,
Apenas algo real para me segurar.
Just something real to hold me through.
Estou aqui, mas não posso ser livre,
Im standing here, but cant be free,
Se você não vier e me tocar.
If you wont come and touch me.
Toque-me, como você costumava fazer,
Touch me, like you used to do,
Como se seu coração ainda me quisesse também.
Like your heart still wants me too.
Se esse amor está desaparecendo lentamente,
If this love is fading slowly,
Toque-me, não me deixe sozinho.
Touch me dont leave me lonely.
Eu vejo a dúvida dentro de seus olhos,
I see the doubt inside your eyes,
Mil pensamentos que você tenta esconder.
A thousand thoughts you try to hide.
Conversamos em círculos, suaves e fracos,
We talk in circles, soft and weak,
Com medo do que não deveríamos falar.
Afraid of what we shouldnt speak.
Estou ficando quieto, pedaço por pedaço,
Im breaking quiet, piece by piece,
Precisando de você para um lançamento.
Needing you for one release.
Antes que você se afaste de mim,
Before you turn away from me,
Por favor, chegue mais perto
Please come closer
Toque-me, antes de deixarmos isso passar,
Touch me, before we let this go,
Antes eram estranhos, frios e lentos.
Before were strangers, cold and slow.
Se o seu coração ainda sente a verdade,
If your heart still feels the truth,
Toque-me como você costumava fazer.
Touch me like you used to.
{Instrumental}
{Instrumental}
Se isso é tudo que temos esta noite,
If this is all we have tonight,
Um último sentimento, um último sinal,
One last feeling, one last sign,
Deixe-me saber que ainda existo,
Let me know I still exist,
Em mais um toque antes que erremos.
In one more touch before we miss.
Toque-me, mesmo que seja errado,
Touch me, even if its wrong,
Mesmo que não dure muito.
Even if it wont last long.
Quando o silêncio me liberta,
When the silence sets me free,
Vou me lembrar de como você me tocou.
Ill remember how you touched me.