Traducao de musica

Too Many Tears

Muitas lágrimas

Belle and Sebastian

Veja a traducao de Too Many Tears, de Belle and Sebastian, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Too Many Tears, de Belle and Sebastian, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Muitas lágrimas. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Tablatura oculta

Ocultar tablatura

Eu escolhi o certo

I picked the right one

Você escolheu o errado

You picked the wrong one

Dias de confessar

Days of confessing

Noites passadas obcecadas

Nights spent obsessing

Recentemente eu tenho andado para casa

Recently I've been walking home

E percorrer o longo caminho através da chuva

And take the long way through the rain

Sente-se no café, no cinema

Sit in the cafe, the cinema

Eu observo as pessoas se beijando

I watch the people making out

Estou perdido, eu sei disso, estou esperando

I'm lost, I know it, I'm waiting for

Algum tipo de mensagem, algum tipo de pausa

Some kind of message, some kind of break

Dizem que coisas boas acontecem se você esperar

They say good things happen if you wait

Eu faço o rio de lágrimas atravessar

I get the river of tears to cross

Eu já fui uma borboleta

I once was a butterfly

Eu e ele éramos o cara de ouro

Me and him were the golden guy

Você quer se divertir muito

You wanna be with a lot of fun

Você acredita que tudo deu errado?

Can you believe it all went wrong?

Eu escolhi o certo

I picked the right one

Você escolheu o errado

You picked the wrong one

Dias de confessar

Days of confessing

Noites passadas obcecadas

Nights spent obsessing

(Uau!) Para onde foram todas as pessoas? (Para onde eles foram?)

(Woo!) Where did all the people go? (Where did they go?)

Porque quando você quebra é quando você sabe

'Cause when you break that's when you know

Quem está do seu lado e quem está com ele

Who's on your side and who's with him

E todo o lixo que está no meio

And all the rubbish that's in between

Eu não queria me fazer chorar

I didn't mean to make me cry

Você pegou o amor e o deixou morrer

You took the love and let it die

Tablatura oculta

Ocultar tablatura

Riff baixo

Bass Riff

Há um lugar onde o amor permanece

There's a place where love remains

Eu vou encontrar e

I'm gonna find it and

aí eu vou ficar

there I'll stay

Lá eu vou ficar

There I'm gonna stay

Os pequenos riachos secos no meu rosto estão pintando um show de terror

The little dried up streams on my face are painting a horror show

Só entre mim e o espelho sou uma alma solitária

Just between myself and the mirror I am a lonely soul

Ah, mas eu tento superar

Oh but I try to overcome

Ah, e estou me sentindo entorpecido

Oh and I'm feeling numb

Eu ouço os conselhos dos meus amigos, mas tudo dá errado

I listen to my friends' advice but it all falls flat

Quando eu finalmente a vejo com ele é quando eu sei

When I finally see her with him that's when I know

Interlúdio:

Interlude:

Ah, eu deveria deixar isso passar

Oh, I should let it go

Deixa para lá

Let it go

Deixa para lá

Let it go

Deixa para lá

Let it go

Tablatura oculta

Ocultar tablatura

Riff de guitarra

Guitar Riff Bass Riff

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora