Time Tonight
Hora esta noite
John Frusciante
Veja a traducao de Time Tonight, de John Frusciante, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Time Tonight, de John Frusciante, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Hora esta noite. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
Preencha 1:
Fill 1:
Preencha 2:
Fill 2:
Verso 1:
Vers 1:
Para mudar de linha
For changing lines
Não tenho tempo esta noite
I've got no time tonight
Nestes tempos o vento ultrapassa a maré
In these times the wind surpasses the tide
quando o despertar é difícil de encontrar
when the wake ups hard to find
sonhos compensam sua vida
dreams make up for your life
Versículo 2:
Vers 2:
Esse brilho louco nunca deixa você morrer
This crazy shine it never lets you die
Subindo
Going up
Nós nos tornamos o que queremos
We become what we want
Mais uma vez a lua sobe muito alto
Again the moon rises up too high
E não precisamos do céu
And we don't need the sky
Me pergunto o que é que faz o mundo girar mais devagar
Wonder what it is that makes the world turn slower
me pergunto o que é que me faz sentir tão bravo
wonder what it is that makes me feel so mad
todo mundo que fala comigo eu gostaria que não
everyone that talks to me I so wish wouldn't
Eu nem me importaria, exceto que me sinto tão mal
I wouldn't even care exept I feel so bad
por que não há ninguém na minha vida
why is there noone in my life
tempo não há tempo esta noite
time there's no time tonight
Amplo não há espaço para ver amplo
Wide there's no room to see wide
Tempo Não há tempo esta noite
Time There's no time tonight
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Time Tonight?
Veja a traducao de Time Tonight, de John Frusciante, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Hora esta noite.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.