Traducao musical

This Christmas Day

Jessie J | Este dia de Natal

Original

Eu não preciso de diamantes ou de um carro chique

Traducao

I don't need no diamonds or a fancy car

Original

Ou um jato para me levar até a estrela

Traducao

Or a jet to fly me right up to the star

Original

Eu só preciso da sua orientação, já que estamos separados

Traducao

I just need your guidance, since we've been apart

Original

Eu sinto seu amor ao meu lado, consertando meu coração partido

Traducao

I feel your love beside me, mending my broken heart

Original

Eu vejo você, eu chamo seu nome

Traducao

I see you, I call your name

Original

Oh, estou tentando neste dia de Natal

Traducao

Oh, I'm trying on this Christmas day

Original

Eu sinto você, eu ouço você dizer

Traducao

I feel you, I hear you say

Original

Eu sei que você não está bem, eu sei que não é a mesma coisa

Traducao

I know you're not okay, I know it's not the same

Original

Mas você me ama, e isso nunca vai mudar

Traducao

But you love me, and that will never change

Original

Ah, e eu te amo neste dia de Natal

Traducao

Oh, and I love you on this Christmas day

Original

Eu sei que você me vê sorrindo, segurando minhas lágrimas

Traducao

I know you see me smiling, holding back my tears

Original

Nada se compara a isso sem você com quem compartilhar, minha querida

Traducao

Just nothing compares to this without you to share it with, my dear

Original

Estou pensando nos bons tempos, desejando que você estivesse aqui

Traducao

I'm thinking 'bout the good times, wishing you were here

Original

Vou comemorar, bebendo o seu favorito, felicidades

Traducao

I'm gonna celebrate, drinking your favorite, cheers

Original

Eu vejo você, eu chamo seu nome

Traducao

I see you, I call your name

Original

Espero que você esteja voando neste dia de Natal

Traducao

Hope you're flying on this Christmas day

Original

Eu sinto você, eu ouço você dizer

Traducao

I feel you, I hear you say

Original

Você vai ficar bem, eu sei que não é a mesma coisa

Traducao

You're gonna be okay, I know it's not the same

Original

Mas você me ama, e isso nunca vai mudar

Traducao

But you love me, and that will never change

Original

E eu te amo neste dia de Natal

Traducao

And I love you on this Christmas day

Original

Eu sei que você está em algum lugar lindo em todos os sentidos

Traducao

I know you're somewhere that's beautiful in every way

Original

Eu sei que você está em algum lugar que estarei com você um dia

Traducao

I know you're somewhere that I will be with you one day

Original

Eu sei que você está bem aí

Traducao

I know you're right there

Original

Fecho meus olhos e ouço você dizer que me ama

Traducao

I close my eyes and hear you say you love me

Original

E isso nunca vai mudar, não, não

Traducao

And that will never change, no no

Original

E eu te amo neste dia de Natal

Traducao

And I love you on this Christmas day

Original

Eu vejo você, sim, chamei seu nome

Traducao

I see you, yeah, I called your name

Original

Chega de chorar, não, neste dia de Natal

Traducao

No more crying, no, on this Christmas day

Original

Eu sinto você, eu ouço você dizer

Traducao

I feel you, I hear you say

Original

Vai ficar tudo bem, eu sei que não é a mesma coisa

Traducao

It's gonna be okay, I know it's not the same

Original

Mas você me ama, e isso nunca vai mudar

Traducao

But you love me, and that will never change

Original

E eu te amo neste dia de Natal

Traducao

And I love you on this Christmas day

Original

E eu sinto sua falta, sim, todos os dias

Traducao

And I miss you, yes, every single day

Publicidade