There's Gold In Them Hills (ver. 2)
Coldplay | Há ouro nas colinas (ver. 2)
Eu sei que não parece assim
I know it doesn't seem that way
Mas talvez seja o dia perfeito
But maybe it's the perfect day
Mesmo que as contas estejam se acumulando
Even though the bills are piling
E talvez Lady Luck não esteja sorrindo
And maybe Lady Luck ain't smiling
Mas se apenas abríssemos nossos olhos
But if we'd only open our eyes
Veríamos as bênçãos disfarçadas
We'd see the blessings in disguise
Que todas as nuvens de chuva são fontes
That all the rain clouds are fountains
Embora nossos problemas pareçam montanhas
Though our troubles seem like mountains
Há ouro naquelas colinas
There's gold in them hills
Há ouro naquelas colinas
There's gold in them hills
Então não desanime
So don't lose heart
Dê ao dia uma chance de começar
Give the day a chance to start
De vez em quando a vida diz
Every now and then life says
Onde você acha que está indo tão rápido
Where do you think you're going so fast
Podemos pensar que é cruel, mas às vezes
We're apt to think it cruel but sometimes
É um caso de crueldade ser gentil
It's a case of cruel to be kind
E se nos levantarmos de joelhos
And if we'd get up off our knees
Por que então veríamos a floresta pelas árvores
Why then we'd see the forest for the trees
E veríamos o novo sol nascendo
And we'd see the new sun rising
Sobre as colinas no horizonte
Over the hills on the horizon
Há ouro naquelas colinas
There's gold in them hills
Há ouro naquelas colinas
There's gold in them hills
Então não perca a fé
So don't lose faith
Dê ao mundo a chance de dizer
Give the world a chance to say
Uma palavra ou duas, meu amigo
A word or two, my friend
Não há como dizer como o dia pode acabar
There's no telling how the day might end
E nunca saberemos até vermos
And we'll never know until we see
Que há ouro naquelas colinas
That there's gold in them hills
Há ouro naquelas colinas
There's gold in them hills
Então não desanime
So don't lose heart
Dê ao dia uma chance de começar
Give the day a chance to start
Há ouro naquelas colinas
There's gold in them hills
Há ouro naquelas colinas
There's gold in them hills