The Weight
O Peso
Finish Ticket
Veja a traducao de The Weight, de Finish Ticket, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de The Weight, de Finish Ticket, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como O Peso. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Sempre começando
Always beginning
Oh, como o fim está nos provocando
Oh, how the end is taunting us
E agora essas promessas quebradas começam a aparecer
And now these broken promises begin to show
Pode ser um infortúnio ou talvez simplesmente não tenhamos conseguido ver o nosso próprio
It may be misfortune or maybe we just failed to see our own
Falta de ambição
Lack of ambition
Esfaqueado com minhas palavras afiadas
Stabbed with my sharp words
Eles farfalham pelos seus ouvidos e saem pelos seus olhos
They rustle through your ears and out your eyes
Num olhar que não consigo reconhecer
In a look that I can't recognize
Então eu pedi perdão, mas joguei aquela carta na semana passada
So I asked for forgiveness, but I played that card last week
Então aqui estamos e meus olhos arrependidos não me levarão longe
So here we are and my sorry eyes won't get me far
Todo mundo virou as costas para mim
Everybody turned their back on me
Eu nunca quero, eu nunca quero ser
I don't ever want, I don't ever wanna be
Solitário em seus braços, carregado
Lonely in your arms, carried
Eu nunca quero, eu nunca quero ser
I don't ever want, I don't ever wanna be
O peso em seus ombros
The weight on your shoulders
Minhas dúvidas são frequentes
My doubts, they are frequent
Nas rotas que viajei e pavimentei falsas realidades
Upon the routes I've traveled on and paved false realities
E não somos todos iguais
And aren't we all somewhat the same
Uma vez que não tínhamos certeza
Once we were not sure
Convencido de que faríamos coisas maiores
Convinced that we'd do greater things
A chance nunca apareceu
The chance just never surfaced
{Coro}
{Chorus}
Todo mundo virou as costas para mim
Everybody turned their back on me
Eu nunca quero, eu nunca quero ser
I don't ever want, I don't ever wanna be
Solitário em seus braços, carregado
Lonely in your arms, carried
Eu nunca quero, eu nunca quero ser
I don't ever want, I don't ever wanna be
O peso em seus ombros
The weight on your shoulders
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh-ah
Todo mundo virou as costas para mim
Everybody turned their back on me
Eu nunca quero, eu nunca quero ser
I don't ever want, I don't ever wanna be
Solitário em seus braços, carregado
Lonely in your arms, carried
Eu nunca quero, eu nunca quero ser
I don't ever want, I don't ever wanna be
O peso em seus ombros
The weight on your shoulders
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de The Weight?
Veja a traducao de The Weight, de Finish Ticket, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como O Peso.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.