Eu vi você girando na pista de dança... por mais ou menos uma hora.
I watched you spin around on the dance floor… an hour or so.
Depois de um pouco de coragem líquida… eu estava pronto para ir.
After a little liquid courage… I was ready to go.
Eu disse que meu nome… é Gary, senhora, como vai?
I said my name… is Gary ma’am, how do you do?
Você riu e sorriu e disse sim, cowboy ... eu me lembro de você.
You laughed and you smiled and said yeah cowboy… I remember you.
Eu te chamei para dançar, você pegou minha mão… e me levou para a pista.
I asked you to dance, you took my hand… and led me out on the floor.
Dançamos e rimos e cantamos... e dançamos mais um pouco.
We danced and we laughed and we sang… and we danced some more.
As luzes se acenderam... hora de ir... eu não queria que aquilo acabasse.
The lights came on… time to go… I didn’t want it to end.
E assim... a verdadeira dança começou.
And just like that… the real dancing began.
Eu... quero dançar com você... todas as noites.
I want to dance with you… every night.
E arrisque-se com você… ao som da música da vida.
And take a chance with you… to the music of life.
Eu escorreguei, tropecei... tentando seguir seu exemplo.
I slipped up, I tripped up… trying to follow your lead.
Mas cada vez que tropecei, você me ajudou a me recompor.
But every time… I stumbled… you helped me find my feet.
E todo mundo disse para você fugir... mas você optou por ficar.
And everyone told you to run… but you choose to stay.
Bem ao meu lado... ainda estamos dançando hoje.
Right by my side… we’re still dancin’ today.
Eu... quero dançar com você... todas as noites.
I want to dance with you… every night.
E arrisque-se com você… ao som da música da vida.
And take a chance with you… to the music of life.
Estamos tão apaixonados, cheios de esperanças e sonhos
We’re so in love, full of hopes and dreams
Isso sabemos que se tornará realidade…
That we know will come true…
E pensar… é tudo porque dancei com você.
And to think… it’s all because I danced with you.
E pensar… é tudo porque dancei com você.
And to think… it’s all because I danced with you.
E eu ainda estou dançando com você
And I’m still dancing with you
* Dedilhar e pausar
*Strum and Pause