Traducao de musica

The Very Thought Of You

O próprio pensamento de você

Etta James

Veja a traducao de The Very Thought Of You, de Etta James, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Ver mais traducoes Mais musicas de Etta James

Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de The Very Thought Of You, de Etta James, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como O próprio pensamento de você. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Tom: Sí bemol Maior (Bb)

Tom: Sí bemol Maior (Bb)

O próprio pensamento de você e eu esquecemos de fazer

The very thought of you and I forget to do

As pequenas coisas comuns que todos deveriam fazer.

The little ordinary things that ev'ryone ought to do.

Estou vivendo uma espécie de devaneio, estou feliz como um rei,

I'm living in a kind of daydream, I'm happy as a king,

Dm Gm5-/7 C7 Cm Cm5-/7 F79-

Dm Gm5-/7 C7 Cm Cm5-/7 F79-

E por mais tolo que possa parecer, para mim isso é tudo.

And foolish though it may seem, to me that's ev'rything.

A mera ideia de você, a saudade aqui de você;

The mere idea of you, the longing here for you;

Você nunca saberá o quão lentos passam os momentos até que eu esteja perto de você.

You'll never know how slow the moments go til I'm near to you.

Eu vejo seu rosto em todas as flores, seus olhos nas estrelas acima

I see your face in ev'ry flower, your eyes in stars above

É apenas pensar em você, pensar em você, meu amor.

It's just the thought of you, the very thought of you, my love.

Gm5-/7 C7 Cm Cm5-/7 F7/9-

Gm5-/7 C7 Cm Cm5-/7 F7/9-

A mera ideia de você, a saudade aqui de você;

The mere idea of you, the longing here for you;

Você nunca saberá o quão lentos passam os momentos até que eu esteja perto de você.

You'll never know how slow the moments go til I'm near to you.

Eu vejo seu rosto em todas as flores, seus olhos nas estrelas acima

I see your face in ev'ry flower, your eyes in stars above

É apenas pensar em você, pensar em você, meu amor.

It's just the thought of you, the very thought of you, my love.

Cm5-/7 F7 Cm5-/7 F7 Bb7M G7/13- Cm5-/7 F7 Bb7M

Cm5-/7 F7 Cm5-/7 F7 Bb7M G7/13- Cm5-/7 F7 Bb7M

Só de pensar em você, querido, de pensar em você, meu amor.

The very thought of you baby, the very thought of you, my love.

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora