The Raven
O Corvo
Alan Parsons Project
Veja a traducao de The Raven, de Alan Parsons Project, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de The Raven, de Alan Parsons Project, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como O Corvo. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
O relógio bateu meia-noite
The clock struck midnight
E através do meu sono
And through my sleeping
Eu ouvi uma batida na minha porta
I heard a tapping at my door
Eu olhei, mas nada estava na escuridão
I looked but nothing lay in the darkness
E então eu virei para dentro mais uma vez
And so I turned inside once more
Para meu espanto
To my amazement
Lá estava um corvo
There stood a raven
Cuja sombra pairava acima da minha porta
Whose shadow hung above my door
Então através do silêncio
Then through the silence
Falou aquela palavra
It spoke that one word
que ouvirei para sempre
that I shall hear forever more
Nunca mais
Nevermore
Assim disse o corvo, nunca mais
Thus quoth the raven, nevermore
E ainda assim o corvo permanece no meu quarto
And still the raven remains in my room
Não importa o quanto eu implore
No matter how much I implore
Nenhuma palavra pode acalmá-lo
No words can soothe him
Nenhuma oração remova-o
No prayer remove him
E devo ouvir para sempre
And I must hear for evermore
Quoth o corvo, nunca mais
Quoth the raven, nevermore
Assim disse o corvo
Thus quoth the raven
Nunca mais
Nevermore
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de The Raven?
Veja a traducao de The Raven, de Alan Parsons Project, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como O Corvo.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.