The Next Time
A próxima vez
Cliff Richard
Veja a traducao de The Next Time, de Cliff Richard, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de The Next Time, de Cliff Richard, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como A próxima vez. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Eles dizem que amarei de novo algum dia,
They say I'll love again some day,
Um amor mais verdadeiro surgirá em meu caminho na próxima vez
A truer love will come my way the next time
Mas depois de você nunca haverá uma próxima vez, para mim
But after you there'll never be a next time, for me
Dizem que encontrarei a felicidade
They say that I'll find happiness
Na carícia calorosa de outra pessoa da próxima vez,
In someone else's warm caress the next time,
Que logo esquecerei seu beijo e mágoas como essa
That I'll soon forget your kiss and heartaches such as this
Será apenas história antiga
Will just be ancient history
Dizem que sou um tolo por chorar
They say that I'm a fool to weep
Que não vou perder o sono da próxima vez
That I won't go on losing sleep the next time
Que outra pessoa irá consertar o coração que você partiu em dois,
That someone else will mend the heart you've broken in two,
Mas como posso me apaixonar da próxima vez
But how can I fall in love the next time
Quando eu ainda estou muito apaixonado por você
When I'm still so very much in love with you
(Mudança de tom aqui em meia nota ou Capo para a 1ª casa)
(Key change here up one half note or Capo to 1st fret)
Dizem que sou um tolo por chorar
They say that I'm a fool to weep
Que não vou perder o sono da próxima vez
That I won't go on losing sleep the next time
Que outra pessoa irá consertar o coração que você partiu em dois,
That someone else will mend the heart you've broken in two,
Mas como posso me apaixonar da próxima vez
But how can I fall in love the next time
Quando eu ainda estou muito apaixonado por você
When I'm still so very much in love with you
Quando eu ainda estou muito apaixonado por você
When I'm still so very much in love with you
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de The Next Time?
Veja a traducao de The Next Time, de Cliff Richard, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como A próxima vez.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.