The Hanukkah Song

[A] Coloque seu [E] yalmulka, [D] aí vem [E] Hanukkah

[A] Put on your [E] yalmulka, [D] here comes [E] Hanukkah

É [A] muito [E] divertido akkah [D] comemorar [E] Hanukkah,

It¹s [A] so much [E] fun-akkah to [D] celebrate [E]Hanukkah,

[A]Hanukkah [E]é o [D] Festival de [E] Luzes,

[A]Hanukkah [E]is the [D] Festival of [E] Lights,

[A] Em vez de um dia de [E] presentes, temos [Bm] oito [D] noites malucas [E].

[A] Instead of one day of [E] presents, we have [Bm] eight [D] crazy [E] nights.

[A] Quando você se sente como o único garoto [E] na cidade sem [D] uma árvore [E] de Natal,

[A] When you feel like the only [E] kid in town with[D]out a Xmas [E]tree,

[A] Aqui está uma lista de [E] pessoas que são judias, [D] assim como você e [E] eu:

[A] Here¹s a list of [E] people who are Jewish, [D] just like you and [E] me:

[A] David Lee [E] Roth [D] ilumina o me[E]norrah,

[A] David Lee [E] Roth [D] lights the me[E]norrah,

[A] James [E] Caan, Kirk Douglas e a falecida Dinah [E] Shore-ah também

[A] So do James [E] Caan, Kirk Douglas, and the [D] late Dinah [E]Shore-ah

[A] Adivinha quem come junto[E]juntos no [D] Karnickey [E] Deli,

[A] Guess who eats to[E]gether at the [D] Karnickey [E] Deli,

[A] Bowzer de [E] Sha-na-na e [D] Arthur Fonzer[E]relli.

[A] Bowzer from [E] Sha-na-na, and [D] Arthur Fonzer[E]relli.

pausa para rir

pause for giggle

[A] Paul Newman meio [E] judeu; [D] A metade de Goldie Hawn [E] também,

[A] Paul Newman¹s half [E] Jewish; [D] Goldie Hawn¹s half [E] too,

[D] Você não precisa de ³Deck the Halls² ou ³Jingle Bell Rock²

[D] You don¹t need ³Deck the Halls² or ³Jingle Bell Rock²

[A] Coloque seu [E] yalmulka, é [D] hora do [E] Hanukkah,

[A] Put on your [E] yalmulka, it¹s [D] time for [E] Hanukkah,

O [A] dono do Seattle Super[E]sonic-ahs [D] comemora o [E] Hanukkah.

The [A] owner of the Seattle Super[E]sonic-ahs [D] celebrates [E] Hanukkah.

[A] O.J. [E] Simpson - [D] não é um [E] judeu!

[A] O.J. [E] Simpson[D] not a [E] Jew!

Mas [A] adivinhe quem [E] é... Hall of [D] Famer - Rod [E] Carew - (ele se converteu!) [Bm]

But [A] guess who [E]is...Hall of [D] FamerRod [E]Carew(he converted!) [Bm]

[A] Temos Ann [E] Landers e sua irmã [D] Querido Ab[E]by,

[A] We got Ann [E] Landers and her [D] sister Dear Ab[E]by,

[A] Harrison Ford é um [E] quarto judeu - [D] nada mal [E]!

[A] Harrison Ford¹s a [E] quarter Jewish[D] not too [E] shabby!

[A] Algumas pessoas [E] pensam que [D] Ebeneezer [E] Scrooge é,

[A] Some people [E] think that [D] Ebeneezer [E] Scrooge is,

Bem, ele não é [A], mas [E] adivinha quem é: [D] Todos os três [E] fantoches. [Esus] [E]

Well, he¹s [A] not, but [E] guess who is: [D] All three [E] stooges. [Esus] [E]

[D] Tantos judeus estão no show business -

[D] So many Jews are in show biz

[A] Diga à sua amiga Ver[E]onica, é [D] hora de você comemorar [E] Hanukkah

[A] Tell your friend Ver[E]onica, it¹s [D] time you celebrate [E] Hanukkah

Eu [A] espero conseguir uma gaita[E]mônica, neste [D] adorável, adorável [E] Hanukkah.

I [A] hope I get a har[E]monica, on this [D] lovely, lovely [E] Hanukkah.

Então [A] beba seu gim-e-[E]tônico-ah, e [D]fume seu mara[E]juanic-ah,

So [A] drink your gin-and-[E]tonic-ah, and [D]smoke your mara[E]juanic-ah,

Se você [A] realmente, realmente [E] quer-kah, Tenha um [D] feliz, feliz, [E] feliz, feliz

If you [A] really, really [E]wanna-kah, Have a [D] happy, happy, [E] happy, happy

[A] Hanucá.

[A] Hanukkah.