The Granemore Hare

No último sábado de manhã, nossas buzinas tocaram

Last Saturday morning, our horns they did blow

Para os campos verdes de Tassen, onde os caçadores foram

To the green fields of Tassen, where the huntsmen did go

Para conhecer os ousados ??esportistas de Keady Town

For to meet the bold sportsmen from round Keady Town

E ninguém ama o esporte melhor do que os garotos de Maydown

And none love the sport better than the boys from Maydown

Ah, e quando chegamos, eles estavam todos lá

Oh, and when we arrived, they were all standing there

Então fomos para os campos verdes, em busca de uma lebre

So we took to the green fields, in search of a hare

Não tínhamos ido muito longe quando alguém deu um grito de alegria

We hadn't gone far when someone gave a cheer

Sobre colinas e prados altos, o gato que ela dirigia.

Over hills and high meadows the puss she did steer.

Quando ela chegou à urze, ela tentou evitar

When she got to the heather she tried them to shun

Mas os cães nunca falharam, um centímetro onde ela correu

But the dogs never missed, one inch where she'd run

Eles se mantiveram bem embalados ao subir a colina

They kept well packed when going over the hill

Pois os cães prepararam a doce lebre para matar

For the hounds had set out the sweet hare for to kill

Com nossos cães lado a lado e a grande lebre da montanha

With our dogs all abreast and the big mountain hare

E a doce e encantadora música tocava no ar

And the sweet charming music it rang through the air

Direto para o Black Bank para experimentá-los mais uma vez

Straight for the Black Bank for to try them once more

Mas foi a última vez que viu as colinas de Granemore

But it was her last sight round the hills of Granemore

Ah, e enquanto seguíamos para onde a lebre ela estava deitada

Oh, and as we trailed on to where the hare she did lie

Ela levantou-se para se despedir deles.

She sprang to her feet for to bid them goodbye

Bem, a música deles cessou e o choro que pudemos ouvir

Well, their music did cease and the cry we could hear

Dizendo que amaldiçoados sejam aqueles que trouxeram cachorros Maydown aqui

Saying cursed be the ones, brought you Maydown dogs here

Instrumental:

Instrumental:

Ontem à noite, enquanto eu estava bastante contente no vale

Last night as I lay quite content in the glen

Pouco pensei então em cães ou em homens

It was little I thought then of dogs or of men

Mas quando vou para casa ao romper do dia

But when going home at the clear break of day

Eu podia ouvir os cães compridos ao redor da baía de Young Tornerdon

I could hear the long dogs round Young Tornerdon Bay

E sendo tão cedo, parei um pouco,

And it being so early, I stopped for a while,

Foi pouco pensei que eles iriam conhecer Coyle

It was little I thought they were going to meet Coyle

Se eu soubesse disso, teria ficado perto da cidade

If I had known that I'd have lain near the town

Ou tentei livrar-me daqueles cães de May Down.

Or tried to get clear of those dogs from May Down

E agora que estou morrendo e o esporte acabou

And now that I'm dying and the sport is all done

Não mais pelos campos verdes de Keady eu correrei

No more through the green fields of Keady I'll run

Nem alimente-se no vale em uma noite fria de inverno

Nor feed in the glen on a cold winter's night

Ou ir para casa, para minha sala, quando o dia amanhecer

Or go home to my den when it's breaking day light

Uma maldição sobre McMahon por trazer Coyle aqui

A curse on McMahon for bringing Coyle here

Ele está na mesma situação há muitos anos

He's been at the same caper for many's a year

De sexta a domingo, ele nunca desistiria

From Friday to Sunday, he'd never give o'er

Com uma matilha de cães estranhos pelas colinas de Granemore

With a pack of strange dogs 'round the hills of Granemore