The End

A cada dois anos, um médico diz que estou doente

Every couple of years now, a doctor says I'm sick

Pega um saco novo de truques e eles colocam em mim

Pulls out a brand new bag of tricks and then they lay it on me

E no começo era meu cérebro, depois um esqueleto com dor

And at first, it was my brain, then a skeleton in pain

E eu não gosto de reclamar, mas estou pedindo desculpas

And I don't like to complain, but I'm saying sorry

Quando te conheci, pensei que era uma mercadoria danificada

When I met you, I thought I was damaged goods

Teve uma infância fodida

Had a fucked up childhood

E há veneno no meu cérebro e no meu sangue

And there's poison in my brain and in my blood

Se você soubesse que era o fim do mundo

If you knew it was the end of the world

Você poderia me amar como uma criança?

Could you love me like a child?

Você poderia me segurar no escuro?

Could you hold me in the dark?

Se você soubesse que era o fim do mundo

If you knew it was the end of the world

Você gostaria de ficar um pouco?

Would you like to stay a while?

Você iria embora quando ficasse difícil?

Would you leave when it gets hard?

Então corri para a clínica e pedi para ver o homem

So I ran into the clinic and I asked to see the man

Com seu jaleco branco e seu estetoscópio como uma cobra em volta da mão

With his white coat and his stethoscope like a snake around his hand

E eu disse a ele que não estou amargo porque finalmente encontrei um amante

And I told him I'm not bitter 'cause I finally found a lover

Quem é melhor para o meu fígado e agora finalmente vou me recuperar

Who's better for my liver and now I'll finally recover

Quando o conheci, pensei que era uma mercadoria danificada

When I met him, I thought I was damaged goods

De um bairro muito ruim

From a real bad neighborhood

Então nós lutamos na lama

So we wrestled in the mud

E eu disse a ele que ele poderia ficar exatamente onde estava

And I told him he could stay right where he stood

Mas eu não sei se ele deveria

But I don't know if he should

Porque uma vez que meu Deus destrói a carne, então há o dilúvio

'Cause once my God destroys the flesh, then there's the flood

Se você soubesse que era o fim do mundo

If you knew it was the end of the world

Você poderia me amar como uma criança?

Could you love me like a child?

Você poderia me segurar no escuro?

Could you hold me in the dark?

Se você soubesse que era o fim do mundo

If you knew it was the end of the world

Você gostaria de ficar um pouco?

Would you like to stay a while?

Talvez pudéssemos construir uma arca

Maybe we could build an ark

Poderíamos navegar em madeira quebrada através do terreno encharcado

We could sail on broken driftwood through the sopping wet terrain

E conte os prédios e os corpos sendo engolidos pela chuva

And count the buildings and the bodies getting swallowed by the rain

E na água está o médico que não ouviu minha afirmação

And in the water there's the doctor who didn't listen to my claim

Que pena, ele está circulando por um ralo

What a shame, he's circling a drain

Quando te conheci, eu disse que nunca morreria

When I met you, I said I would never die

Mas a piada sempre foi minha porque estou correndo contra o tempo

But the joke was always mine 'cause I'm racing against time

E eu sei que não é o fim do mundo

And I know it's not the end of the world

Mas você poderia me pegar às oito?

But could you pick me up at eight?

Porque meu tratamento começa hoje

'Cause my treatment starts today