The Day That Randy Shot Me Down

um pássaro tem o direito de voar para onde quiser

a bird's got a right to fly where he likes

ou então eu pensei naquele dia

or so i thought that day

adovelike me é um portador de paz,

adovelike me isa bringer of peace,

mas parece que não é assim

but seems itsnot that way

quando o arremessador do Arizona acordou naquela manhã

when arizona's pitcher woke up that morn'

o mundo inteiro estava prestes a chorar

the whole wide world was about to mourn

uma pomba de luto que mergulhou um pouco cedo demais -

a mourning dove who dove just a little too soon

o dia em que Randy me derrubou

the day that randy shot me down

ah, eu voei para o céu

oh, i flew up to heaven

o dia em que Randy me derrubou

the day that randy shot me down

ele tem quase um metro e noventa

he's almost six foot eleven

consegui aquela velocidade de três dígitos naquela bola rápida

got that triple-digit speed on that fastball

ele me derrubou com penas e tudo

he took me right down with feathers and all

quando Randy acordou, ele escolheu a violência

when randy woke up, he chose violence

ele acabou e jogou, e então houve silêncio

he wound up and threw, and then there was silence

a multidão explodiu em um grito ouvido ao redor do campo

the crowd erupted in a cry heard 'round the field

o dia em que Randy me derrubou

the day that randy shot me down

será lembrado para sempre

will be remembered forever

o dia em que Randy me derrubou

the day that randy shot me down

todos os pássaros vivem aterrorizados

all the birds live in terror

consegui aquela velocidade de três dígitos naquela bola rápida

got that triple-digit speed on that fastball

ele me derrubou com penas e tudo...

he took me right down with feathers and all...