The Ballad of Bobby and June
Mitch & Mickey | A Balada de Bobby e June
Esta é a história de Bobby e June
This is the story of Bobby and June
Um menino e uma menina que sequestraram a lua
A boy and a girl who kidnapped the moon
Mas eles se apaixonaram ao som de armas
But they fell in love to the sound of guns
O ano era mil oitocentos e sessenta e um
The year was eightteen sixty-one
O exército veio à procura de homens para recrutar
The army came looking for men to recruit
Vestindo? meninos como soldados em ternos azuis da União
Dressin? boys up like soldiers in blue Union suits
Pegue esta espada e corte Johnny Reb Eles disseram
Take this sword and cut down Johnny Reb They said
Você voltará como herói ou voltará morto
You?ll come back a hero or you?ll come back dead
[Refrão]A B
[Refrão]A B
Fique comigo Bobby
Stay with me Bobby
Não vá embora de mim agora
Don?t go away from me now
Eu quero que você diga que me ama
I want you say that you love me
Não vá embora de mim agora
Don?t go away from me now
Eu quero que você fique
I want you to stay
Agora Bobby ele marchou para o olho da tempestade
Now Bobby he marched to the eye of the storm
Os casacos azuis estavam caindo, o sangue ainda estava quente
The blue coats were falling the blood was still warm
Uma batalha estava sendo travada e a única coisa em seus olhos
A battle was raging and the only thing in his eyes
Foi o pensamento de seu junho e voltar para casa vivo
Was the thought of his June and making it home alive
Seu exército estava em menor número, eles começaram a correr
His army outnumbered they started to run
Quando Bobby caiu com o estalo de uma arma
When Bobby went down with the crack of a gun
E enquanto ele estava deitado, seu rosto afundava na chuva
And as he lay still his face sinking in the rain
Ele sabia que nunca mais veria June novamente
He knew that he never and ever would see June again
(Coro)
(Chorus)
Fique comigo Bobby
Stay with me Bobby
Não vá embora de mim agora
Don?t go away from me now
Eu quero que você diga que me ama
I want you say that you love me
Não vá embora de mim agora
Don?t go away from me now
Eu quero que você fique
I want you to stay
Era a manhã de Natal quando June ouviu um som
It was the morning of Christmas when June heard a sound
De alguém se aproximando com suas botas raspando no chão
Of someone approaching their boots scraping on the ground
Enquanto ela olhava pela janela, seu coração batia forte em seu peito
As she looked out the window her heart pounded in her breast
Um jovem Bobby quebrado estava segurando um peito ferido
A broken young Bobby was clutching a wounded chest
Ela correu para ajudar a aliviar sua dor
She ran out to help ease his pain
Ele olhou para cima e sussurrou o nome dela
He looked up and whispered her name
Então ela embalou a cabeça dele entre os braços e ele sorriu
Then she cradled his head in her arms and he smiled
Quando ele ouviu seu June dizer
When he heard his June say
(Coro)
(Chorus)
Fique comigo Bobby
Stay with me Bobby
Não vá embora de mim agora
Don?t go away from me now
Eu quero que você diga que me ama
I want you say that you love me
Não vá embora de mim agora
Don?t go away from me now
Eu quero que você fique
I want you to stay
Eu quero que você fique
I want you to stay
================================================================
==================================================================