Traducao de musica

That's What She Said

Isso é o que ela disse

Paul Weller

Veja a traducao de That's What She Said, de Paul Weller, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de That's What She Said, de Paul Weller, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Isso é o que ela disse. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

D7M Em7

D7M Em7

Ah, querido, veja como você cresceu

Ah, baby, look how big you grown

D7M Em7

D7M Em7

Já faz muito tempo desde que voltei para casa

Been a long time since I've been back home

D7M Em7

D7M Em7

Me desculpe por não estar lá para ajudá-lo

I'm sorry that I wasn't there to ever help you out

D7M Em7

D7M Em7

Agora, voltei para tentar ver se consigo consertar

Now, I've come back to try to see if I can ever make it right

D7M Em7

D7M Em7

Oh, papai, Oh, onde você estava?

Oh, daddy, Oh, where were you?

D7M Em7

D7M Em7

Quando precisei de sapatos novos, alguém para me acompanhar até a escola?

When I needed new shoes, someone to walk me to school?

D7M Em7

D7M Em7

Foi quando ela disse: “Nunca mais quero ver seu rosto”.

That's when she said, "I never want to see your face again."

D7M

D7M

Isso é o que ela me disse

That's what she said to me

Não me deixe pegar você por aqui de novo

Don't let me catch you 'round these ends again

Foi quando me dei conta

That's when it hit me

G7M

G7M

eu posso te dizer

I can tell you

Embora eu merecesse

Though I deserved

G7M

G7M

Cada palavra

Every word

Essa foi uma dor que não vou superar

That was a pain I won't get over

G7M F#m7

G7M F#m7

Saber que eu a machucaria tanto

To know that I'd hurt her so

D7M Em7 D7M Em7

D7M Em7 D7M Em7

D7M Em7

D7M Em7

Você vê, às vezes, você pode esperar muito tempo

You see, sometimes, you can leave it too long

D7M Em7

D7M Em7

E você não pode entender o que você fez de tão errado

And you can't come around to what you made so wrong

D7M

D7M

Você nunca teve tempo antes

You never had the time before

Então, por que você precisaria de mais?

So, why would you need more?

D7M

D7M

Foi quando ela me disse

That's when she said to me

"Eu nunca mais quero ver você por aqui."

"I never want to see you 'round here no more."

Um G7M

A G7M

Toda a minha vida foi uma ilusão

All of my life's been an illusion

Um G7M

A G7M

Dentro e fora alto

In and out high

Cometeu uma dor que ela não consegue superar

Committed a pain she can't get over

G7M F#m7

G7M F#m7

Eu posso sentir isso, quando olhei nos olhos dela

I can feel it, when I looked in her eyes

D7M Em7 D7M Em7

D7M Em7 D7M Em7

D7M Em7

D7M Em7

Isso é o que ela me disse

That's what she said to me

D7M Em7

D7M Em7

Isso é o que ela me disse

That's what she said to me

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora