Thank You
Obrigado
Andi e Alex
Veja a traducao de Thank You, de Andi e Alex, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Thank You, de Andi e Alex, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Obrigado. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Meu chá esfriou, estou me perguntando por que saí
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of
Cama em tudo
Bed at all
A chuva da manhã nubla minha janela e não consigo ver
The morning rain clouds up my window and I can't see
De forma alguma
At all
E mesmo se eu pudesse, tudo ficaria cinza, mas o seu
And even if I could it'd all be grey, but your
Foto na minha parede
Picture on my wall
Isso me lembra que não é tão ruim
It reminds me that it's not so bad
Não é tão ruim
It's not so bad
Bebi demais ontem à noite, tenho contas para pagar, meu
I drank too much last night, got bills to pay, my
A cabeça só sente dor
Head just feels in pain
Perdi o ônibus e hoje vai ser um inferno; Estou atrasado
I missed the bus and there'll be hell today; I'm late
Para trabalhar novamente
For work again
E mesmo se eu estiver lá, todos vão insinuar que eu
And even if I'm there, they'll all imply that I
Pode não durar o dia
Might not last the day
E então você me liga e não é tão ruim
And then you call me and it's not so bad
Não é tão ruim
It's not so bad
Quero agradecer por me proporcionar o melhor dia de
I want to thank you for giving me the best day of
Minha vida
My life
Ah, só estar com você é ter o melhor dia da minha vida
Oh just to be with you is having the best day of my
Vida
Life
G C7M
G C7M
Empurre a porta, finalmente estou em casa
Push the door, I'm home at last
E eu estou encharcado por completo
And I'm soaking through and through
C7M
C7M
Então você me entregou uma toalha
Then you handed me a towel
E tudo que vejo é você
And all I see is you
E mesmo que minha casa caia agora, eu não teria
And even if my house falls down now, I wouldn't have
Uma pista
A clue
Porque você está perto de mim
Because you're near me
Quero agradecer por me proporcionar o melhor dia de
I want to thank you for giving me the best day of
Minha vida
My life
Ah, só estar com você é ter o melhor dia da minha vida
Oh just to be with you is having the best day of my
Vida
Life
E quero agradecer por me proporcionar o melhor dia de
And I want to thank you for giving me the best day of
Minha vida
My life
Ah, só estar com você é ter o melhor dia da minha vida
Oh just to be with you is having the best day of my
Vida
Life
Está tendo o melhor dia da minha vida
Is having the best day of my life
Hum
Hmm
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Thank You?
Veja a traducao de Thank You, de Andi e Alex, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Obrigado.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.