Tearin' It Up
Rasgando tudo
Garth Brooks
Veja a traducao de Tearin' It Up, de Garth Brooks, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Tearin' It Up, de Garth Brooks, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Rasgando tudo. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
]introdução: realmente não há introdução, exceto o baixo e a bateria
]intro: there really is no intro except for the bass and drums
quando toco essa música acusticamente eu costumo brincar com
when playing this song accoustically i usually play around with
e,a,g,e,a e, g , e, a , termine em e e vá para o verso
e,a,g,e,a e, g , e, a , end on e then go to verse
todos nós viemos aqui para uma festa esta noite
we all came here for a party tonight
e você vai para a esquerda se não for agora
and your gonna get left if you dont get right now
então esqueça seus problemas e esqueça as notícias
so forget your troubles and forget the news
íamos desligar a tomada e escurecer aqueles blues
were gonna pull the plug and black those blues
e se suas gravatas estiverem apertadas, ajuste o laço
and if your ties to tight then adjust the noose
N.C.
N.C.
porque se você vai ficar firme, solte-se
cause if your gonna hang tight cut loose
rasgando-o e queimando-o
tearing it up and a burning it down
ei, papais, escondam suas filhas
hey daddies hide your daughters
até que o sol volte
till that sun comes back around
porque todos nós viemos aqui para uma festa
cause we all came here for a party
viemos para nos desenrolar
we came to get unwound
então vá dizer a todos que os meninos estão de volta à cidade
so go tell everybody that the boys are back in town
apenas rasgue e queime
just tear'in it up and burn it down
(gosto de repetir o que faço para a introdução aqui)
(like to repeat what i do for the intro here)
adoramos ouvir você pisar e cantar
we love to hear you stomp and sing
essa pequena coisa pantanosa do leste-oeste
this swampy little eastwestern swing thing
então vamos nos agarrar um ao outro, não vamos deixar ir
so lets grab on to each another aint letting go
faça um pouco de meia-noite, luar mojo
make a little midnight , moonlight mojo
e quando a mágica acontecer, deixe tudo acontecer
and when the magic happens, let it all hang out
e se você quiser pular e gritar
and if you wanna jump up and shout
repetir refrão
repeat chorus
instrumental e,g,a,e,d,e,g,a,b
instrumental e,g,a,e,d,e,g,a,b
SABEMOS QUE VOCÊ GOSTA DE FESTAS
WE KNOW YOU LIKE TO PARTY
SABEMOS QUE VOCÊ GOSTA DE SE DESENVOLVER
WE KNOW YOU LIKE TO COME UNWOUND
ENTÃO DIGA A TODOS PARA ESPALHAR A PALAVRA
SO GO TELL EVERYBODY TO SPREAD THE WORD AROUND
E CONTINUE RASGANDO E QUEIMANDO
AND KEEP TEARIN IT UP AND BURNING IT DOWN
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Tearin' It Up?
Veja a traducao de Tearin' It Up, de Garth Brooks, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Rasgando tudo.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.