Bem, o amanhecer estava chegando,
Well the dawn was coming,
ouvi-o tocar na minha campainha.
heard him ringing on my bell.
Ele disse: Meu nome é professor,
He said, My name's the teacher,
é assim que eu me chamo.
that is what I call myself.
E eu tenho uma lição
And I have a lesson
que devo transmitir a você.
that I must impart to you.
É uma expressão antiga
It's an old expression
mas devo insistir que é verdade.
but I must insist it's true.
Pule, olhe ao redor,
Jump up, look around,
encontre um pouco de diversão,
find yourself some fun,
não faz sentido ficar sentado aí odiando todo mundo.
no sense in sitting there hating everyone.
Nenhum homem é uma ilha e seu castelo não é seu lar,
No man's an island and his castle isn't home,
o ninho fica cheio de nada quando o pássaro voa.''
the nest is full of nothing when the bird has flown,.''
(descanse do mesmo jeito)
(rest the same)
Então eu fiz uma viagem,
So I took a journey,
joguei meu mundo no mar.
threw my world into the sea.
Comigo foi o professor
With me went the teacher
que encontrou diversão em vez de mim.
who found fun instead of me.
Ei cara, qual é o plano, o que foi que você disse?
Hey man, what's the plan, what was that you said?
Bronzeado, bebida na mão, deitado na cama.
Sun-tanned, drink in hand, lying there in bed.
Tento socializar, mas não consigo encontrar
I try to socialize but I can't seem to find
o que eu estava procurando, tenho algo em mente.
what I was looking for, got something on my mind.
Então a professora me disse
Then the teacher told me
foi muito divertido.
it had been a lot of fun.
Agradeceu-me pelo seu bilhete
Thanked me for his ticket
e tudo o que eu tinha feito.
and all that I had done.
Ei cara, qual é o plano, o que foi que você disse?
Hey man, what's the plan, what was that you said?
Bronzeado, bebida na mão, deitado na cama.
Sun-tanned, drink in hand, lying there in bed.
Tento socializar, mas não consigo encontrar
I try to socialize but I can't seem to find
o que eu estava procurando, tenho algo em mente.
what I was looking for, got something on my mind.