Traducao de musica

Taylor Swift

Taylor Swift

Exile - Tolerate It - Misc Mashups

Veja a traducao de Taylor Swift, de Exile - Tolerate It - Misc Mashups, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Taylor Swift, de Exile - Tolerate It - Misc Mashups, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Taylor Swift. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Eu posso ver você em pé, querido

I can see you standing honey

Com os braços em volta do seu corpo

With his arms around your body

Rir, mas a piada não tem graça nenhuma

Laughing butthejoke's not funnyat all

E você levou cinco minutos inteiros

And it took you fivewhole minutes

Para nos arrumar e me deixar com isso

To pack us up and leave me with it

Segurando todo esse amor aqui no corredor

Holding all this love out here in the hall

Acho que já vi esse filme antes

I think I've seen this film before

E eu não gostei do final

And I didn't like the ending

Você não é mais minha terra natal

You're not my homeland anymore

Então, o que estou defendendo agora?

So what am I defending now?

Você era minha cidade, agora estou no exílio vendo você sair

You were my town, now I'm in exile seeing you out

Acho que já vi esse filme antes

I think I've seen this film before

Ooo oo oo

Ooo ooo oooo

Eu posso ver você olhando, querido

I can see you staring honey

Como se ele fosse apenas seu substituto

Like he's just your understudy

Como se você deixasse os nós dos dedos sangrando por mim

Like you'd get your knuckles bloody for me

Segunda, terceira e centésima chance

Second, third, and hundredth chances

Equilibrando-se ao quebrar galhos

Balancing on breaking branches

Esses olhos adicionam insulto à injúria

Those eyes add insult to injury

Acho que já vi esse filme antes

I think I've seen this film before

E eu não gostei do final

And I didn't like the ending

Eu não sou mais seu problema

I'm not your problem anymore

Então, quem estou ofendendo agora?

So who am I offending now?

Você era minha coroa, agora estou no exílio vendo você sair

You were my crown, now I'm in exile seeing you out

Acho que já vi esse filme antes

I think I've seen this film before

Então estou saindo pela porta lateral

So I'm leaving out the side door

Enquanto você estava construindo outros mundos, onde eu estava?

While you were out building other worlds, where was I?

Onde está aquele homem que jogou cobertores no meu arame farpado?

Where's that man who'd throw blankets over my barbed wire?

Eu fiz de você meu templo, meu mural, meu céu

I made you my temple, my mural, my sky

Agora estou implorando por notas de rodapé na história da sua vida

Now I'm begging for footnotes in the story of your life

Desenhando corações na assinatura

Drawing hearts in the byline

Sempre ocupando muito espaço ou tempo

Always taking up too much space or time

Você presume que estou bem, mas o que você faria se eu

You assume I'm fine, but what would you do if I

Acho que já vi esse filme antes

I think I've seen this film before

E eu não gostei do final

And I didn't like the ending

Você não é mais minha terra natal

You're not my homeland anymore

Então, o que estou defendendo agora?

So what am I defending now?

Você era minha cidade, agora estou no exílio vendo você sair

You were my town, now I'm in exile seeing you out

Acho que já vi esse filme antes

I think I've seen this film before

Então estou saindo pela porta lateral

So I'm leaving out the side door

Se está tudo na minha cabeça me diga agora

If it's all in my head tell me now

Diga-me que entendi errado de alguma forma

Tell me I've got it wrong somehow

Eu sei que meu amor deveria ser celebrado

I know my love should be celebrated

Mas você tolera isso

But you tolerate it

Todo esse tempo, nunca aprendi a ler sua mente (tantos sinais)

All this time, I never learned to read your mind (So many signs)

C#add11

C#add11

Eu não consegui mudar as coisas (tantos sinais)

I couldn't turn things around (So many signs)

Você nunca deu um sinal de alerta (Você nunca deu um sinal de alerta)

You never gave a warning sign (You never gave a warning sign)

Eu sento e observo você

I sit and watch you

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora