Symphaty
Simpatia
Goo Goo Dolls
Veja a traducao de Symphaty, de Goo Goo Dolls, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Symphaty, de Goo Goo Dolls, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Simpatia. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Mais estranho que a sua simpatia,
Stranger than your sympathy,
E esta é a minha desculpa
And this is my apolo-gy
Estou me matando de dentro para fora,
I'm killing myself from the inside out,
E todos os meus medos empurraram você para fora.
And all my fears have pushed you out.
E eu desejei coisas que não preciso.
And I wished for things that I don't need.
Tudo que eu queria
All I wanted
E o que eu persigo não me libertará.
And what I chase won't set me free.
É tudo que eu queria
It's all I wanted
E fico com medo, mas não estou rastejando de joelhos.
And I get scared but I'm not crawling on my knees.
Ah, sim, está tudo errado, sim.
Oh yeah, everything's all wrong, yeah.
Está tudo errado, sim.
Everything's all wrong, yeah.
Onde diabos eu pensei que estava?
Where the hell did I think I was?
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
Mais estranho que a sua simpatia,
Stranger than your sympathy,
Eu pego essas coisas para não sentir.
I take these things so I don't feel.
Estou me matando de dentro para fora,
I'm killing myself from the inside out,
E agora minha cabeça está cheia de dúvidas.
And now my head's been filled with doubt.
E é difícil levar a vida que você escolhe,
And it's hard to lead the life you choose,
Tudo que eu queria
All I wanted
Quando toda a sua sorte acabar com você.
When all your lucks run out on you.
Tudo que eu queria
All I wanted
E você não consegue ver quando todos os seus sonhos estão se tornando realidade.
And you can't see when all your dreams are coming true.
Ah, sim, é fácil esquecer, sim.
Oh yeah, it's easy to forget, yeah.
E você engasga com os arrependimentos, sim.
And you choke on the regrets, yeah.
Quem diabos eu pensei que era?
Who the hell did I think I was?
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
Mais estranho que a sua simpatia,
Stranger than your sympathy,
E todos esses pensamentos que você roubou de mim.
And all these thoughts you stole from me.
E não tenho certeza de onde estou.
And I'm not sure where I be-long.
Nenhum lugar está em casa e estou errado
Nowhere's home and I'm all wrong
E eu não era todas as coisas
And I wasn't all the things
Tentei fingir que estava.
I tried to make believe I was.
E eu não seria o único
And I wouldn't be the one
Ajoelhar-me diante dos sonhos que eu queria
To kneel before the dreams I wanted
E toda a conversa,
And all the talk,
E todas as mentiras
And all the lies
Todas as coisas vazias estavam disfarçadas de mim
Were all the empty things disguised as me
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
Sim.
Mmmmm Yeah.
Mais estranho que a sua simpatia,
Stranger than your sympathy,
Mais estranho que a sua simpatia,
Stranger than your sympathy,
As músicas que o Mundo está tocando agora
-
1
Balancê
Sara Tavares
-
2
Majestade
Carlos A. Moyses
-
3
It's A Great Day (for Me To Whoop Somebody's Ass)
Paul Thorn
-
4
Paraíso
Danilo Santos
-
5
Yesterday
Petula Clark
-
6
Maybe someday
The Cure
-
7
Un Trocito De Cielo
Jaci Velasquez
-
8
Call Me Up
Ezio
-
9
Por Onde Anda Você?
Nina Fernandes
-
10
Con El Cielo
Hillsong Worship
-
11
Vem Com Teu Fogo
Adorazione
-
12
Excelente
Lucas Santos Tiago
-
13
Fake Amor
Melody
-
14
Rock And Roll In The Hay
Brad Cotter
-
15
Nunca Había Sentido Tanto Miedo
Alejandro Neri
-
16
Hipnose
Manu Gavassi
-
17
Hey, Good Lookin'
Dean Martin
-
18
Augusta, Angélica e Consolação
Tom Zé
-
19
Enquanto Cê Não Vem
Eu, Trovador
-
20
Pelo Teu Nome
Leonardo Campos