Sylvia
Sílvia
Stevie Wonder
Veja a traducao de Sylvia, de Stevie Wonder, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Sylvia, de Stevie Wonder, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Sílvia. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
B7+ E7+ Eb
B7+ E7+ Eb
Sylvia, você sabe que está me afetando agora
Sylvia, you know you're getting to me now
Hum, hum, hum,
Mmm, mmm, mmm,
Sylvia, você gentilmente tocou meu coração de alguma forma
Sylvia, you gently touched my heart somehow
Ontem você me fez feliz como uma criança brincando
Yesterday you made me happy as a child at play
Assim como o sol de verão que aquece meu coração
Just like the summer sun that warms my heart
E siga em frente, agora você se foi.
And move on, now you are gone.
E7+
E7+
Uau, ah, ah,
Whoa, oh, oh,
B7+ E7+ Eb
B7+ E7+ Eb
Sylvia, você é tudo que eu adoro
Sylvia, you're everything that I adore
Aquela doce canção, que me acendeu ainda mais
That sweet song, that caught a spark in me more
Ternamente é assim que você sussurra que me ama
Tenderly that's how you whisper that you loved me
Como se uma gota de chuva beijasse minha orelha
As if a raindrop kissed my ear
E desapareceu, agora você se foi.
And disappeared, now you are gone.
E7+ B7+
E7+ B7+
Ah, ah, ah, sim
Oh, oh, oh, yeah
E7+ B7+ E7+ Eb
E7+ B7+ E7+ Eb
Você sabe que eu amo minha pequena Sylvia.. (Sylvia) mmm mmm
You know I love my little Sylvia.. (Sylvia) mmm mmm
Ah, ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah, ah,
Uau, oh, oh, sim
Whoa, oh, oh, yeah
E ontem eu me sinto totalmente apaixonado por você
And yesterday I feel in love with you all the way
Ternamente você acendeu uma faísca
Tenderly you lit a spark
No meu coração, agora você se foi.
In my heart, now you are gone.
E7+ B7+
E7+ B7+
Hum, hum, Sílvia
Mmm, hmm, Sylvia
E7+ B7+
E7+ B7+
Eu gentilmente sinto falta de Sylvia
I gently miss Sylvia
E7+ B7+
E7+ B7+
Estou louco por você, Sylvia
I'm crazy 'bout ya, Sylvia
E7+ B7+
E7+ B7+
Você sabe que eu amo minha pequena Sylvia.
You know I love my little Sylvia.
Cifrada por: claudiobarbado@yahoo.com.br
Cifrada por: claudiobarbado@yahoo.com.br
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Sylvia?
Veja a traducao de Sylvia, de Stevie Wonder, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Sílvia.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.